1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:58,188 --> 00:01:00,625 Πώς είναι ο μικρός μου Πικάσο; 4 00:01:00,669 --> 00:01:02,845 Αχ, άλλο ένα αριστούργημα. 5 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 Απλώς το λες αυτό γιατί είσαι ο μπαμπάς μου. 6 00:01:04,977 --> 00:01:05,891 Όχι, δεν είμαι. 7 00:01:05,935 --> 00:01:07,110 Ναι, είσαι. 8 00:01:07,154 --> 00:01:08,938 - Όχι, δεν είμαι. - Ωχ. 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,636 Κάτι καίει, μπαμπά. 10 00:01:13,160 --> 00:01:15,031 Θεέ μου. 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 Ο μπαμπάς κατέστρεψε το δείπνο πάλι. 12 00:01:40,012 --> 00:01:43,146 Θα μάθει. είναι καλός μαθητής, αγάπη μου. 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,805 - Είναι υπέροχο. - Είναι παράδεισος. 14 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 τι θα κανω χωρίς εσένα; 15 00:01:55,637 --> 00:01:56,986 Έλα να στριμώξεις μαζί μου. 16 00:01:58,118 --> 00:02:01,033 Πήδα μέσα. Ελάτε. 17 00:02:01,077 --> 00:02:03,949 σας λέω τι. 18 00:02:03,993 --> 00:02:05,908 θα σε κανω μερικές οδηγίες... 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,390 ...έτσι αν ποτέ δεν το κάνεις ξέρετε τι να κάνετε 20 00:02:09,433 --> 00:02:11,740 και ο μπαμπάς δεν γνωρίζει τι να κανω, 21 00:02:11,783 --> 00:02:14,612 θα είμαι ακόμα εκεί να σου κρατάω το χέρι. 22 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό; 23 00:02:16,484 --> 00:02:18,355 Εντάξει, δώστε μου αυτό το στυλό. 24 00:02:18,399 --> 00:02:20,836 Κρατάτε αυτή την πλευρά. 25 00:02:20,879 --> 00:02:22,446 Κράτα αυτό. 26 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 Καλά. 27 00:02:30,454 --> 00:02:31,890 Εδώ είσαι. 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 - Επτά. - Και μισό. 29 00:02:35,807 --> 00:02:37,635 Και μισό. 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,724 Το πιο σημαντικό κάτι να κάνουμε 31 00:02:39,768 --> 00:02:42,118 είναι να παίζεις ως όσο μπορείς. 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,816 Τώρα, όταν είσαι εννιά, 33 00:02:44,860 --> 00:02:48,429 φρόντισε να σε αφήσει ο μπαμπάς πηγαίνετε στο στρατόπεδο ύπνου. 34 00:02:48,472 --> 00:02:51,388 είναι αρκετά σημαντικό ιεροτελεστία του περάσματος για ένα κοριτσάκι. 35 00:02:51,432 --> 00:02:54,391 Όταν είσαι 12, θα ξεκινήσεις γυμνάσιο, 36 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 και νομίζω θα ήταν ωραίο 37 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 αν έτρεχες για το γραφείο της τάξης. 38 00:02:58,352 --> 00:02:59,788 Τι θα λέγατε για τον ταμία; 39 00:02:59,831 --> 00:03:02,182 Τι γίνεται με τον πρόεδρο; 40 00:03:02,225 --> 00:03:04,880 Πρόεδρος. 41 00:03:06,316 --> 00:03:09,276 Γυμνάσιο είναι πολύ σημαντικό. 42 00:03:09,319 --> 00:03:11,539 νομίζω θα έπρεπε να έχεις 43 00:03:11,582 --> 00:03:14,542 ο πρώτος σου φίλος όταν είσαι 16, 44 00:03:14,585 --> 00:03:16,805 και θα έπρεπε να είσαι καλό αγόρι 45 00:03:16,848 --> 00:03:18,285 ότι εσύ μπορεί να διασκεδάσει με. 46 00:03:18,328 --> 00:03:19,851 Να τον παντρευτώ; 47 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,856 θα τον καλέσουμε νούμερο ένα. 49 00:03:26,293 --> 00:03:29,165 Ο πρώτος σας στόχος στο κολέγιο 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,776 είναι η εκπαίδευση, 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 το δευτερο σου... αγαπώ τη ζωή. 52 00:03:36,607 --> 00:03:38,218 Νούμερο δύο, 53 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 νούμερο τρία. 54 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Θα έπρεπε να έχετε πολλές εμπειρίες 55 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 πριν από εσάς παντρευτείτε. 56 00:03:43,484 --> 00:03:44,963 Και μετά θα το κάνεις πρέπει να αποφασίσουν 57 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 τι είδους δουλειά θέλετε. 58 00:03:46,661 --> 00:03:50,142 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε βάλεις το μυαλό σου να. 59 00:03:51,579 --> 00:03:53,058 Γιατρός; 60 00:03:53,102 --> 00:03:54,756 Αίμα. 61 00:03:54,799 --> 00:03:57,541 Δικηγόρος; 62 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 Τι κάνουν; 63 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 Μαλώνουν και αυτοί πάρουν το δρόμο τους. 64 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 Καλό ακούγεται. θα είμαι αυτό. 65 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 Μη βιάζεστε στη νομική σχολή. 66 00:04:06,811 --> 00:04:09,074 Πήγαινε στην Ευρώπη αν θέλεις. 67 00:04:09,118 --> 00:04:12,817 Είναι ένα υπέροχο μέρος και για ρομαντισμό. 68 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 θα είσαι έτοιμος για μακροπρόθεσμο σχέση 69 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 με τον πέμπτο τύπο. 70 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 θα είμαι καλά, 71 00:04:21,870 --> 00:04:24,002 και θα παντρευτώ έξι για να ξεκουραστείς. 72 00:04:24,046 --> 00:04:26,918 Τότε τι λέτε νούμερο επτά; 73 00:04:26,962 --> 00:04:28,964 Είναι αυτός; 74 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 Τι θα είναι διαφορετικό για αυτόν; 75 00:04:32,794 --> 00:04:34,796 Θα δείτε πυροτεχνήματα. 76 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 Στις 4 Ιουλίου; 77 00:04:39,583 --> 00:04:42,543 Ένα διαφορετικό είδος των πυροτεχνημάτων. 78 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 θα καταλάβεις όταν συμβεί. 79 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Και Έιμι... 80 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 ...τα χέρια του... 81 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 ...θα ταιριάζουν. 82 00:05:32,941 --> 00:05:35,160 Γεια σου, γλυκό μπιζέλι. 83 00:05:43,517 --> 00:05:45,736 Η μαμά αρρώστησε πολύ χθες το βράδυ. 84 00:05:47,956 --> 00:05:50,001 Έλα, δώσε στον μπαμπά μια αγκαλιά, ε; 85 00:06:16,419 --> 00:06:20,641 ♪ Ο ήλιος μόλις γλίστρησε το σημείωμα κάτω από την πόρτα μου ♪ 86 00:06:20,684 --> 00:06:25,341 ♪ Και δεν μπορώ να κρυφτώ κάτω από τα σεντόνια μου ♪ 87 00:06:25,385 --> 00:06:29,389 ♪ Διάβασα τις λέξεις πριν, έτσι τώρα ξέρω ♪ 88 00:06:29,432 --> 00:06:32,740 ♪ Η ώρα ήρθε ξανά για μένα ♪ 89 00:06:32,783 --> 00:06:37,353 ♪ Και νιώθω με τον ίδιο τρόπο ξανά ♪ 90 00:06:37,397 --> 00:06:42,271 ♪ Νιώθω το ίδιο από την αρχή ♪ 91 00:06:42,314 --> 00:06:46,275 ♪ Τραγουδώντας τις ίδιες γραμμές από την αρχή ♪ 92 00:06:46,318 --> 00:06:51,149 ♪ Δεν πειράζει πόσο προσποιούμαι ♪ 93 00:06:51,193 --> 00:06:55,719 ♪ Μια άλλη μέρα ότι δεν μπορώ να βρω το κεφάλι μου ♪ 94 00:06:55,763 --> 00:07:00,507 ♪ Τα πόδια μου δεν φαίνονται σαν να είναι δικοί μου ♪ 95 00:07:00,550 --> 00:07:03,466 ♪ Προσπαθώ και βρίσκω το πάτωμα από κάτω για να σταθεί ♪ 96 00:07:04,989 --> 00:07:09,298 ♪ Ελπίζω να το φτάσω για άλλη μια φορά. ♪ 97 00:07:14,129 --> 00:07:15,957 Σαλάτα, τσεκ. 98 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 Σολομός, τσεκ. Κις, τσεκ. 99 00:07:17,828 --> 00:07:18,829 Σούπα. 100 00:07:24,008 --> 00:07:25,662 Πάμε λοιπόν. 101 00:07:27,055 --> 00:07:28,012 Χμμ. 102 00:07:29,405 --> 00:07:31,320 Μέχρι το τέλος του Λέοντα. 103 00:07:31,363 --> 00:07:34,323 Γεια σου, ο Λέο ήταν παραγωγικός σχέση για μένα. 104 00:07:34,366 --> 00:07:36,499 Έιμι, ο τύπος σε απάτησε. 105 00:07:36,543 --> 00:07:38,806 Ναι, και τώρα ξέρω ότι δεν ψάχνω 106 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 για το είδος του άντρα που με απατάει. 107 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Ερχομαι. Ο Λέων ήταν... 108 00:07:44,115 --> 00:07:46,857 ένα απαραίτητο εμπειρία ζωής. 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Το τοστ μου είναι να προχωρήσω. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 Α, σωστά, η χρονική γραμμή. 111 00:07:50,948 --> 00:07:52,297 Ναι, η γραμμή του χρόνου. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Έλα μπαμπά. Δεν μπορείς να αρνηθείς 113 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 ότι κάθε πράγμα Η μαμά μου είπε να κάνω 114 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 ήταν το σωστό. 115 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 Καλοκαιρινή κατασκήνωση, φοιτητικό συμβούλιο, 116 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 ταξίδι στην Ευρώπη - Δηλαδή, έλα. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 Είναι η μαγεία της ζωής μου. 118 00:08:08,096 --> 00:08:10,577 Ναι, μετά βίας ένα μήνα για να πάει πριν από τη δίκη, 119 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 εξαρτώμαι πάνω σας παιδιά. 120 00:08:11,926 --> 00:08:13,405 Και κορίτσια. 121 00:08:15,538 --> 00:08:16,974 Όσοι από εσάς παρακολουθώντας το McNamara συνέδριο, 122 00:08:17,018 --> 00:08:19,499 έχει επαναπρογραμματιστεί για τις 9:00. 123 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 Περιμένετε. Αύριο Σάββατο. 124 00:08:21,413 --> 00:08:23,459 Hanson και Monnick. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 125 00:08:23,503 --> 00:08:25,069 Εννοεί απόψε. 126 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 Ουφ. θα είμαι εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα τουλάχιστον. 127 00:08:27,855 --> 00:08:29,334 σε νόμιζα ήθελε να κάνει σύντροφο. 128 00:08:29,378 --> 00:08:30,988 Αυτό είναι μια εξωπραγματική ευκαιρία. 129 00:08:31,032 --> 00:08:31,989 ξέρω. ξέρω. 130 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 και εξαρτώμαι και σε σένα. 131 00:08:33,556 --> 00:08:36,516 Περιμένω να τραβήξεις ένα ολονύχτιο αν πρέπει. 132 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 θα. Πώς υποτίθεται να κοιμηθώ την ομορφιά μου; 133 00:08:38,822 --> 00:08:40,476 Έχω ραντεβού στα τυφλά αύριο, ξέρεις. 134 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Ονομάζεται concealer. 135 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Βάλτε τρία ταμπόν κάτω από κάθε μάτι, 136 00:08:43,523 --> 00:08:45,786 θα ακόμα φαίνονται φανταστικά. 137 00:08:45,829 --> 00:08:47,701 Μεγάλος. 138 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 Ορυχείο. το πήρα. 139 00:08:57,537 --> 00:08:58,973 Γεια σου, Τζακ; 140 00:09:00,452 --> 00:09:01,889 Θα πάρω ένα ποτό. 141 00:09:01,932 --> 00:09:03,891 είσαι... εσύ Τζακ; 142 00:09:03,934 --> 00:09:06,589 Γρύλος; Μου; Όχι. 143 00:09:06,633 --> 00:09:08,460 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 144 00:09:08,504 --> 00:09:10,811 συναντώ κάποιος εδώ, 145 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 και είναι ραντεβού στα τυφλά, 146 00:09:12,639 --> 00:09:15,032 ποιος είναι ήδη επτά λεπτά καθυστέρηση. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,383 Μα προφανώς δεν είσαι εσύ, 148 00:09:18,427 --> 00:09:20,864 οπότε λυπάμαι να σε ενόχλησε. 149 00:09:21,952 --> 00:09:23,824 Γεια σου. 150 00:09:23,867 --> 00:09:25,347 Καλή διασκέδαση. 151 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 Σας ευχαριστώ. αυτο... 152 00:09:28,655 --> 00:09:30,221 αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 153 00:09:47,151 --> 00:09:48,109 Τένις, κανείς; 154 00:09:50,285 --> 00:09:52,896 - Τζακ. 155 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Γεια, φαίνεσαι υπέροχη. 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 71. 71; 157 00:10:07,824 --> 00:10:10,392 Cranberry και πορτοκαλί μάφιν. 158 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 72. 159 00:10:18,530 --> 00:10:19,706 Γεια, Reg. 160 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 Γεια σου. 161 00:10:30,368 --> 00:10:31,805 Κρεμμύδι με ένα σχμέαρ και ένα ντεκαφεϊνέ. 162 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 Ευχαριστώ πολύ. 163 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 Γεια, δεν έχω δει παπαρουνόσπορος για μερικές εβδομάδες. 164 00:10:36,331 --> 00:10:37,767 Ω, Λέο, ναι. 165 00:10:37,811 --> 00:10:40,770 δεν θα το κάνουμε να βλέπεις παπαρουνόσπορο πλέον. Δόξα τω Θεώ. 166 00:10:40,814 --> 00:10:42,467 Εντάξει, 78. 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,079 Γεια, έχω κάποια πράγματα για τους συναδέλφους σας. 168 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 - Πέτρο... - Και-- 169 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 ...αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 170 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Η πρώτη μου τακτική όταν ανοίξαμε πέρυσι, 171 00:10:50,737 --> 00:10:52,173 δεν αξίζεις λιγότερα. 172 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 Ναι, αλλά είμαι αρχίζουν να αισθάνονται λίγο χρεωμένος. 173 00:10:54,784 --> 00:10:56,264 Ναι; 174 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει κάτι, 175 00:10:58,005 --> 00:10:59,484 στην πραγματικότητα, θα σε ρωτησω. 176 00:10:59,528 --> 00:11:00,703 είναι γάμος. 177 00:11:00,747 --> 00:11:02,183 Τι; 178 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 Ναι, θέλω να έρθεις. 179 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 - Ε; - Ως χάρη. 180 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 Τι; 181 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 Βλέπεις, είναι ένας παλιός φίλος από το σχολείο. 182 00:11:09,364 --> 00:11:11,801 Μεγάλη ιστορία, αλλά απάντησα για δύο, 183 00:11:11,845 --> 00:11:15,587 και δεν αντέχω να πάει μόνος. 184 00:11:17,633 --> 00:11:19,069 Γιατί όχι ρώτα αυτό το κοκκινομάλλα κορίτσι 185 00:11:19,113 --> 00:11:20,375 που μπαίνει όλη την ώρα 186 00:11:20,418 --> 00:11:21,593 με τις πλατφόρμες; Είναι χαριτωμένη. 187 00:11:21,637 --> 00:11:22,986 Ναι, το έκανα. Ναι, τρόμαξε 188 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 όταν της το είπα ήταν εκτός πόλης. 189 00:11:24,945 --> 00:11:26,642 - Είναι εκτός πόλης; - Ναι, βλέπεις, 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,122 εντάξει, είναι από τη Βοστώνη. 191 00:11:28,165 --> 00:11:31,038 Η μέλλουσα γυναίκα του έχει είχε πάντα αυτή τη φαντασίωση 192 00:11:31,081 --> 00:11:32,996 του γάμου στο νησί Orcas. 193 00:11:33,040 --> 00:11:34,128 Πέτρος. 194 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Λοιπόν, πότε είναι; 195 00:11:35,695 --> 00:11:37,131 Τρεις εβδομάδες. 196 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να βρείτε μια πραγματική ημερομηνία. 197 00:11:40,351 --> 00:11:42,005 Χμμ. Καλά. 198 00:11:43,398 --> 00:11:46,183 Κοίτα, Πέτρο, θα ήμουν χαρούμενος 199 00:11:46,227 --> 00:11:48,490 να σε βρω πραγματικό ραντεβού, εντάξει; 200 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 Ξέρω πολλά καταπληκτικών γυναικών. 201 00:11:50,318 --> 00:11:51,885 θα το σκεφτώ. άργησα στη δουλειά. 202 00:11:51,928 --> 00:11:54,104 Πρέπει να φύγω, αλλά εγώ θα σκεφτεί αυτό. εγω-- 203 00:11:54,148 --> 00:11:56,106 ξέρεις ποιος θα ήταν καταπληκτικό; Τζέινι. 204 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 - Έχει υπέροχο σώμα. - Εντάξει. 205 00:11:57,978 --> 00:11:59,588 Μην ανησυχείτε. θα το σκεφτώ. 206 00:11:59,631 --> 00:12:00,981 Ω. 207 00:12:01,024 --> 00:12:02,504 Γεια σου. 208 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 Έτσι ήταν και ο Τζακ 209 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 τα πάντα που ήλπισες; 210 00:12:06,073 --> 00:12:09,424 Στην πραγματικότητα, όχι, 211 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 αλλά, εννοώ, τι περιμένεις 212 00:12:11,905 --> 00:12:13,907 όταν η οδοντιατρική σας υγιεινή σε φτιάχνει με έναν άντρα 213 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 ένα μήνα μετά το αγόρι σου τριών ετών 214 00:12:15,909 --> 00:12:17,258 σε απατάει με την πρώην γυναίκα του; 215 00:12:17,301 --> 00:12:18,868 Μάλλον εξέπνεα ότι δεν τον είχα ξεπεράσει, 216 00:12:18,912 --> 00:12:20,652 που είμαι, πάνω του. 217 00:12:20,696 --> 00:12:22,002 Ναι. 218 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 - Ωπ. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. - Ωχ, ουπς. 219 00:12:23,655 --> 00:12:25,005 97. 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,658 Ω, γεια, γιατί όχι χρησιμοποιείς τον αριθμό μου; 221 00:12:26,702 --> 00:12:29,661 Ω. Σας ευχαριστώ. 222 00:12:29,705 --> 00:12:32,708 Πώς ήταν λοιπόν το ραντεβού σας; 223 00:12:32,752 --> 00:12:34,623 δεν ήταν πραγματικά μια ημερομηνία. 224 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 Ω, εσύ είσαι παντρεμένος ή...; 225 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 Ω, όταν είμαι παντρεμένος, Θα έχω ακόμα ημερομηνίες. 226 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 Με τη γυναίκα μου. Ξέρεις, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,065 αφήστε τα παιδιά με σίτερ. 228 00:12:42,109 --> 00:12:43,937 Ω. 229 00:12:43,980 --> 00:12:45,808 - Αυτό είναι γλυκό. - 97. 230 00:12:45,852 --> 00:12:48,071 Ω, ευχαριστώ - σε νόμιζα έπρεπε να πάει βιαστικά στη δουλειά. 231 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Ναι, το έκανα, 232 00:12:49,551 --> 00:12:51,683 και μετά εγώ μόλις έπεσε σε... 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 αυτόν. 234 00:12:53,381 --> 00:12:55,078 Βλέπω. 235 00:12:55,122 --> 00:12:57,428 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 236 00:12:57,472 --> 00:13:00,040 θα έχω αυτό που έχει. 237 00:13:00,083 --> 00:13:02,042 Χα. Καλά. 238 00:13:02,085 --> 00:13:06,046 Ένα κρεμμύδι με ένα σμήγμα και ένα ντεκαφεϊνέ. 239 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 Ναι, η καφεΐνη με κάνει χάνω την εστίασή μου. 240 00:13:08,091 --> 00:13:09,571 Ξέρεις και εγώ. είναι-- 241 00:13:09,614 --> 00:13:12,226 Α, και το κορίτσι από τον σύλλογο τένις 242 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 είναι συμμαθητής από τη σχολή επιχειρήσεων. 243 00:13:13,836 --> 00:13:15,969 - Είναι στην πόλη για... - Επιχειρήσεις; 244 00:13:16,012 --> 00:13:18,145 Ναι. Ξέρεις, ήταν ωραίο να το βλέπεις ένας παλιός φίλος. 245 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 Μόλις μετακόμισα στην πόλη από το Σικάγο, 246 00:13:19,668 --> 00:13:21,626 και αυτή τη νέα μου δουλειά παίρνει τόσες ώρες, 247 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 δεν το κάνω έχουν πολύ χρόνο 248 00:13:23,106 --> 00:13:24,412 - να γνωρίσεις νέους ανθρώπους. - Ναι. 249 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Αυτά είναι τρία δολάρια. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,286 Ορίστε. 251 00:13:30,461 --> 00:13:31,723 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 252 00:13:31,767 --> 00:13:33,116 Ναι, έτσι θα το κάνω τα λέμε αύριο; 253 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Ναι. 254 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Ξέρεις, πας να το αγαπήσεις. 255 00:13:36,816 --> 00:13:38,600 Ο Πέτρος κάνει τα καλύτερα κουλούρια στην πόλη. 256 00:13:40,776 --> 00:13:42,560 Νούμερο 98. 257 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 - Λοιπόν, πώς σε λένε; - Έιμι Μάγιερ. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Έιμι Μάγιερ, Είμαι ο Daniel McCandles. 259 00:13:47,130 --> 00:13:48,828 Γεια. Α, εσύ στην πραγματικότητα σαν αυτά τα πράγματα; 260 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτό. 261 00:13:51,091 --> 00:13:52,570 Θα πρέπει να πάρετε ένα. 262 00:13:52,614 --> 00:13:55,573 Α, και παραιτηθείτε την ικανοποίηση της διασταύρωσης των πραγμάτων; 263 00:13:55,617 --> 00:13:57,575 Όχι στη ζωή σου. 264 00:13:57,619 --> 00:13:59,664 Πάντα υπάρχει διαγραφή. 265 00:14:01,318 --> 00:14:03,843 και θα μου άρεσε για να πάρεις τον αριθμό σου. 266 00:14:06,497 --> 00:14:08,369 Ω. Είναι… 267 00:14:08,412 --> 00:14:10,893 - Ορίστε. - Κατάλαβα. 268 00:14:10,937 --> 00:14:13,722 δεν ξέρω καν πώς να το δουλέψεις, αλλά... 269 00:14:13,765 --> 00:14:15,724 Εδώ. Εκεί ακριβώς. 270 00:14:46,102 --> 00:14:47,799 Γεια σου, Μάγια. Είμαι εγώ, Έιμι. 271 00:14:47,843 --> 00:14:49,192 Ναι, άκου. Μπορείτε να ελέγξετε τη μηχανή μου; 272 00:14:49,236 --> 00:14:50,541 Νομίζω ότι είναι... 273 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 όχι, είναι καινούργιο. Νομίζω ότι ίσως το έχω συνδέσει... 274 00:14:53,240 --> 00:14:55,024 είμαι σοβαρός. Το έβαλα στην πρίζα σε λάθος ή κάτι τέτοιο. 275 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 Εσείς απλά...; 276 00:14:56,373 --> 00:14:57,679 Σας ευχαριστώ. 277 00:15:02,902 --> 00:15:04,294 - Γεια. Είναι η Έιμι... - Γεια. Είναι η Έιμι. 278 00:15:04,338 --> 00:15:06,296 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ. Σας ευχαριστώ. 279 00:15:07,341 --> 00:15:10,083 Δοκιμές. Ένα, δύο, τρία. 280 00:15:10,126 --> 00:15:11,388 Πιστεύω τη δυσλειτουργία 281 00:15:11,432 --> 00:15:13,956 είναι με τη σχολή του εγκεφάλου του Daniel. 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 -Πρέπει να φύγω. - Αντίο. Αντίο. Σε αγαπώ. 283 00:15:16,132 --> 00:15:17,917 Μπορείτε να διασχίσετε "μηχανή ελέγχου" εκτός λίστας σας. 284 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Πάρε το κουλούρι σου, και πηγαίνετε στη δουλειά. 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 - Γεια, Έιμι. - Γεια σου. 286 00:15:32,453 --> 00:15:34,977 Γεια σου, Ντέιβ. 287 00:15:35,021 --> 00:15:36,413 Σας ευχαριστώ. 288 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 - Γεια σου. - Γεια. 289 00:15:53,213 --> 00:15:55,258 - Δύσκολη μέρα; - Μακάρι να μπορούσα να πω είχε τελειώσει. 290 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 Πρέπει να γυρίσω πίσω μετά το δείπνο. 291 00:15:56,738 --> 00:15:57,695 Όχι, δεν το κάνετε. 292 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Τέλος πάντων, αυτή η περίπτωση 293 00:15:59,262 --> 00:16:01,830 είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της καριέρας μου. 294 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Είμαι ο νεότερος δικηγόρος πάνω του, λοιπόν... 295 00:16:03,527 --> 00:16:05,007 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 296 00:16:05,051 --> 00:16:06,617 Ναι. 297 00:16:06,661 --> 00:16:08,750 Γιατί εσύ φαίνεται τόσο μπλε; 298 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 - Ναι; - Μμ-μμ. 299 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 Λοιπόν, 300 00:16:12,449 --> 00:16:15,278 υπάρχει αυτός ο τύπος, 301 00:16:15,322 --> 00:16:16,801 Δανιήλ. 302 00:16:16,845 --> 00:16:19,021 Δεν ξέρω. Πραγματικά... 303 00:16:19,065 --> 00:16:21,937 μόλις σκέφτηκε που συνδεθήκαμε, 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 αλλά προφανώς... 305 00:16:26,811 --> 00:16:28,291 Γιατί σου λέω; 306 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 Θα πρέπει να ανησυχούμε για την ερωτική σου ζωή, όχι δικό μου. 307 00:16:31,991 --> 00:16:33,427 είμαι σοβαρός. 308 00:16:33,470 --> 00:16:35,820 Ξέρεις, χρειάζεσαι να βγαίνεις λίγο ακόμα. 309 00:16:35,864 --> 00:16:37,213 - Έιμι. - Έκανες μια βόλτα σήμερα; 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,475 Τι-- 311 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 Ποιος το ήξερε αυτό Το rollerblading θα μπορούσε είναι θανατηφόρο άθλημα; 312 00:16:42,914 --> 00:16:44,742 Ορίστε. Τεντώστε το σφιχτά. 313 00:16:44,786 --> 00:16:46,527 Ξέρεις, ίσως την επόμενη φορά, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μαξιλαράκια αγκώνων 314 00:16:46,570 --> 00:16:47,963 και ένα ιδιωτικό εκπαιδευτής. 315 00:16:48,007 --> 00:16:49,051 Μπορώ να έρθω; 316 00:16:49,095 --> 00:16:50,574 - Ναι. - Όχι. 317 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 τα πήγαινα καλά. 318 00:16:52,315 --> 00:16:53,795 Τα χέρια μου ήταν γεμάτα, 319 00:16:53,838 --> 00:16:56,276 και έπρεπε να προστατεύσω τα κουλούρια όταν εγώ έχασα την ισορροπία μου. 320 00:16:56,319 --> 00:16:57,799 Ω, Τζέινι, ξέρετε τι; 321 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 έχω νόημα να σε ρωτήσω, 322 00:16:59,192 --> 00:17:01,194 θα ήθελες ποτέ σκεφτείτε να βγείτε έξω με το κουλούρι μου; 323 00:17:01,237 --> 00:17:03,239 δεν το κάνω τον ξέρεις καλά, αλλά είναι πολύ χαριτωμένος, 324 00:17:03,283 --> 00:17:04,675 και είναι ο μάνατζερ του καταστήματος. 325 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 Θα μπορούσατε πιθανώς λάβετε δωρεάν κουλούρια. 326 00:17:06,764 --> 00:17:08,201 Έιμι, με έχουν ήδη πιάσει. 327 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 Ναι, καλή προσπάθεια, όμως, Αμέ. 328 00:17:09,637 --> 00:17:11,813 Καλά. 329 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 - Αγάπη μου, όχι πολύ. - Εντάξει, δώσε μου το τηλέφωνο. 330 00:17:13,989 --> 00:17:17,340 Όχι. Όχι. δεν ελέγχετε ξανά μηνύματα. 331 00:17:17,384 --> 00:17:21,040 Δεν μπορούμε απλά έχουν πολιτισμένο, χαλαρωτικό απόγευμα; 332 00:17:21,083 --> 00:17:25,087 Αύριο, θα έχει έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που εγώ του έδωσε τον αριθμό μου. 333 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Ω, μια ολόκληρη εβδομάδα. - Α, μια εβδομάδα. 334 00:17:27,133 --> 00:17:28,177 - Λίμπι! 335 00:17:28,221 --> 00:17:30,440 - Ναι, ναι, ναι. - Γεια σου. Γεια, Λίμπι! 336 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 - Πρόσεχε το παράθυρο! Όχι! - Ωχ! 337 00:17:32,094 --> 00:17:33,965 - Τζέινι, δώσε μου το τηλέφωνο. - Τζέινι. 338 00:17:35,706 --> 00:17:36,707 Έιμι, Έιμι, ποιος είναι ο κωδικός σου; 339 00:17:36,751 --> 00:17:37,665 1-2-2-1. 340 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Ρέιμοντ Ρίτσαρντ, δίνεις... 341 00:17:41,016 --> 00:17:42,974 Το όνομά του είναι Ντάνιελ; 342 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - Όχι! μη-- 343 00:17:45,281 --> 00:17:48,110 να το πάρεις. 344 00:17:48,154 --> 00:17:50,895 Απόψε; δεν μπορώ. 345 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Τρίτη. 346 00:17:52,245 --> 00:17:54,073 Ω, ξέρεις, 7:00 λίγο νωρίς 347 00:17:54,116 --> 00:17:56,510 για να βγω του γραφείου. 348 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 Παρασκευή, έχω σχέδια. 349 00:17:58,947 --> 00:18:01,297 Α, το Σάββατο θα ήταν να είσαι υπέροχος. Ναι. 350 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 8:00; 351 00:18:03,995 --> 00:18:05,823 Καλά. 352 00:18:05,867 --> 00:18:07,347 Εντάξει, εντάξει. 353 00:18:07,390 --> 00:18:09,523 Ευχαριστώ. Αντίο. 354 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 Γιατί παίζεις δύσκολο να αποκτηθεί; 355 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 δεν παίζω δύσκολο να αποκτηθεί. 356 00:18:14,919 --> 00:18:16,965 είναι απλά νύχτα πλυντηρίου απόψε. 357 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Τέλος πάντων, είναι πολύ νωρίς να πει ναι. 358 00:18:18,445 --> 00:18:20,055 Περίμενε μια ολόκληρη εβδομάδα να με καλέσει. 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Και την Παρασκευή, Έχω δείπνο με τον μπαμπά. 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,406 Άλλωστε δεν μπορεί να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος 361 00:18:23,450 --> 00:18:25,060 για πρώτο ραντεβού σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 362 00:18:25,104 --> 00:18:26,453 Α, βλέπω. 363 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 Tcch. 364 00:18:29,891 --> 00:18:32,676 Δεν θα χαζέψω. Δεν θα αναφέρω τον Λέοντα. 365 00:18:32,720 --> 00:18:35,157 Δεν θα χάσω την ψυχραιμία μου. 366 00:18:35,201 --> 00:18:36,767 θα διασκεδάσω. 367 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 Γεια. 368 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Γεια. 369 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Ω. 370 00:18:46,299 --> 00:18:47,213 Αυτό είναι… 371 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 χμμ. 372 00:19:02,489 --> 00:19:04,186 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δοκιμάστε αυτό. 373 00:19:04,230 --> 00:19:06,623 Ω, σοκολάτα φράουλες. 374 00:19:06,667 --> 00:19:08,625 Ω. Μμμ. Μμμ. 375 00:19:08,669 --> 00:19:10,888 Αυτά είναι απλώς θεϊκό. 376 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 Μερικές φορές είναι το μικρό πράγματα στη ζωή 377 00:19:12,499 --> 00:19:14,979 - αυτό σημαίνει τα περισσότερα. - Χμμ. 378 00:19:15,023 --> 00:19:17,939 Λοιπόν, τι κάνει ένας επιχειρηματίας κάνω, τέλος πάντων; 379 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 αναζητώ απραγματοποίητο δυναμικό, 380 00:19:22,378 --> 00:19:25,207 και επενδύω σε αυτό. 381 00:19:25,251 --> 00:19:27,209 Κάτι βλέπω αξίας, 382 00:19:27,253 --> 00:19:30,212 και δεν φοβάμαι να το κυνηγάς. 383 00:19:30,256 --> 00:19:32,649 Ξέρω ότι ξέρεις τι Μιλάω για, σωστά; 384 00:19:32,693 --> 00:19:36,479 Εννοείς σαν μια εταιρεία ή ξέρεις... 385 00:19:40,396 --> 00:19:44,966 Απλά ξεχάστε τις εταιρείες. 386 00:19:46,228 --> 00:19:49,318 σε κοιτάζω, και βλέπω 387 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 αυτό το όμορφο, καταξιωμένη γυναίκα 388 00:19:51,581 --> 00:19:53,409 ποιος δεν κανει καν εκτιμώ πλήρως 389 00:19:53,453 --> 00:19:54,976 όλα αυτά αυτή έχει να προσφέρει. 390 00:20:30,707 --> 00:20:32,927 - Ναι. - Καλή χρονιά. 391 00:20:41,631 --> 00:20:43,111 λυπάμαι. δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 392 00:20:43,154 --> 00:20:44,591 δεν καταλαβαίνω. 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 είναι απλά... δεν... 394 00:20:46,419 --> 00:20:49,030 -είναι-- - Δεν κάνω. 395 00:20:49,073 --> 00:20:52,033 Ο πρώην μου, απλά είμαι όχι από πάνω του. 396 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 τον ξεπερνάς. Μπορώ να πω. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 δεν είμαι. Ήταν... ήμασταν μαζί για τρία χρόνια. 398 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 έχω μόλις... δεν είμαι έτοιμος. 399 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Κοίτα, ο καλύτερος τρόπος να ξεπεράσω έναν πρώην 400 00:20:58,953 --> 00:21:00,476 είναι με την έξοδο με άλλους ανθρώπους. 401 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 Κοίτα, Ντάνιελ, δεν σε θελω 402 00:21:02,261 --> 00:21:03,523 να το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 403 00:21:03,566 --> 00:21:06,265 γιατί εγώ πραγματικά μου αρέσεις, 404 00:21:06,308 --> 00:21:09,572 αλλά είμαι απλά δεν ψάχνω ένα αγόρι αυτή τη στιγμή. 405 00:21:09,616 --> 00:21:11,574 είναι απλά τη λάθος ώρα. 406 00:21:11,618 --> 00:21:15,578 Amy, γιατί να μην το κάνουμε να γνωριστούμε, 407 00:21:15,622 --> 00:21:17,537 και μπορούμε να πάρουμε η ώρα μας με αυτό; 408 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 Θα ήταν εντάξει; 409 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Ναι. 410 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 Καλά. 411 00:21:27,286 --> 00:21:28,635 Ω. 412 00:21:41,430 --> 00:21:42,475 Αυτό είναι φρικτό! 413 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 δεν είμαι ακόμα αρκετά ακολουθώντας. 414 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 Αυτός είναι ο ένας. 415 00:21:46,566 --> 00:21:48,655 Δηλαδή, είναι τέλειος. 416 00:21:48,698 --> 00:21:51,092 Είναι σταθερός, και είναι... 417 00:21:51,135 --> 00:21:52,746 καλά... 418 00:21:52,789 --> 00:21:54,051 είναι αυτός. 419 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 Το ξέρεις αυτό μετά από ένα τρίωρο ραντεβού; 420 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 Άμεση άφιξη, καταπληκτικό δείπνο, οριστικό νήμα. 421 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Και εκτός αυτού, εσείς είστε αυτά 422 00:22:02,364 --> 00:22:03,931 ποιος μου είπε ότι θα το κάνω να ξέρεις αμέσως, 423 00:22:03,974 --> 00:22:06,194 όπως αυτό που είπε ο Ρέι όταν σε πρόπουσε στο γάμο. 424 00:22:06,237 --> 00:22:07,674 Ό,τι χρειάστηκε ήταν αυτό το φιλί. 425 00:22:07,717 --> 00:22:10,241 - Στο βενζινάδικο. - Στο βενζινάδικο. 426 00:22:10,285 --> 00:22:11,852 Υπήρχαν πυροτεχνήματα. 427 00:22:11,895 --> 00:22:13,941 Θεέ μου, αυτό είναι τεράστιο. 428 00:22:13,984 --> 00:22:15,725 Δικαίωμα; 429 00:22:15,769 --> 00:22:17,074 Γεια, κάνει γκολφ; 430 00:22:17,118 --> 00:22:18,554 Αγάπη μου, δεν κάνεις γκολφ. 431 00:22:18,598 --> 00:22:19,990 Ναι, καλά, θα ήθελα να, 432 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 αλλά δεν έχω ένας συνεργάτης. 433 00:22:21,514 --> 00:22:22,906 Εντάξει, αλλά ρε παιδιά, άκουσέ με. 434 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 Πρέπει να ξεχάσουμε όλα για αυτό για τώρα, 435 00:22:25,082 --> 00:22:26,127 γιατί είναι πολύ περίπλοκο. 436 00:22:26,170 --> 00:22:27,737 Περιπλέκεσαι αγορά σαμπουάν. 437 00:22:27,781 --> 00:22:30,000 Κοίτα, αν είναι σωστό, μόλις πήρες να πάει μαζί του. 438 00:22:30,044 --> 00:22:32,829 Ο συγχρονισμός. Απλώς δεν είναι την κατάλληλη στιγμή. 439 00:22:32,873 --> 00:22:33,830 Του μήνα; 440 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Της ζωής μου! 441 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Δικαίωμα. 442 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 Η γραμμή του χρόνου; 443 00:22:40,402 --> 00:22:42,186 - Μμ-μμ. - Έλα, Έιμι. 444 00:22:42,230 --> 00:22:43,840 Όχι τα πάντα πρότεινε η μαμά σου είναι τόσο ροδακινί. 445 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 Τι είσαι εσύ συζήτηση--τι; 446 00:22:45,799 --> 00:22:47,975 Εντάξει, η δουλειά σου, για παράδειγμα. 447 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Τι φταίει με τη δουλειά μου; 448 00:22:49,716 --> 00:22:52,327 Ξεφεύγει κρυφά του γραφείου να ζωγραφίζεις πιάτα, Έιμι. 449 00:22:52,371 --> 00:22:54,024 Είναι μια απελευθέρωση. 450 00:22:54,068 --> 00:22:55,852 Και σκέψου για το πόσο περήφανοι η μαμά μου θα ήταν. 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,854 Είμαι στο δρόμο στη δημιουργία συνεργάτη. 452 00:22:57,898 --> 00:23:01,292 Ω, παιδιά, ήταν τόσο απίστευτο. 453 00:23:01,336 --> 00:23:03,294 Εννοώ τα πυροτεχνήματα ήταν όμορφα. 454 00:23:03,338 --> 00:23:05,688 Ήταν κόκκινα και πράσινα και απλά... 455 00:23:05,732 --> 00:23:07,255 Κυριολεκτικά; 456 00:23:07,298 --> 00:23:10,911 Ναι και η μαμά μου είπε ότι εκεί θα ήταν πυροτεχνήματα. 457 00:23:10,954 --> 00:23:14,915 Α, και υπήρχε φως του φεγγαριού και χορός, 458 00:23:14,958 --> 00:23:18,048 και αυτά τα χρώματα που ήταν ακριβώς σαν αυτά 459 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 που χρησιμοποίησα να ζωγραφίσει με όταν ήμουν παιδί. 460 00:23:20,311 --> 00:23:22,836 Ένιωσα σαν η μαμά μου ήταν εκεί, 461 00:23:22,879 --> 00:23:25,099 ξέρεις, κοιτάζοντας προς τα κάτω. 462 00:23:28,363 --> 00:23:29,886 Λοιπόν, αυτό που είμαι πρόκειται να κάνει 463 00:23:29,930 --> 00:23:33,890 είναι απλά είμαι πηγαίνοντας ραντεβού Ο Ντάνιελ ανέμελα 464 00:23:33,934 --> 00:23:35,718 μέχρι να βρω ένας προσωρινός φίλος, 465 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 ξέρεις, κάποιος να συμπληρώσει ως αριθμός έξι. 466 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 Εντάξει, πώς κάνεις ορίζεις τον όρο «φίλος»; 467 00:23:41,463 --> 00:23:45,380 Εντάξει, πες ότι είμαι με έναν τύπο 468 00:23:45,424 --> 00:23:47,164 σε ένα πάρτι γραφείου 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,601 και λέει στον συνάδελφό του, 470 00:23:48,644 --> 00:23:49,819 «Αυτή είναι η Έιμι, η κοπέλα μου». 471 00:23:49,863 --> 00:23:51,995 Αυτό θα σφραγίσει η συμφωνία. 472 00:23:52,039 --> 00:23:54,998 Εντάξει, καλά, ξέρεις, τι θα γινόταν αν ο Ντάνιελ 473 00:23:55,042 --> 00:23:57,697 αποφασίζει να βγες έξω και πάρε μια κοπέλα; 474 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 - Όχι, δεν θα το κάνει. - Μπορούσε. 475 00:23:59,742 --> 00:24:02,136 Ξέρεις, κινδυνεύεις να τον χάσεις κάνοντας αυτό. 476 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 Αδύνατος. 477 00:24:03,529 --> 00:24:06,140 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι πέρα από ηλίθιο. 478 00:24:06,183 --> 00:24:07,620 Η μαμά σου θα ντρεπόταν. 479 00:24:07,663 --> 00:24:09,883 Όχι, δεν θα το έκανε. Μάγια, θα έλεγε, 480 00:24:09,926 --> 00:24:12,233 «Έιμι, πρέπει να έχεις μια ακόμη εμπειρία. 481 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 Πρέπει να έχεις μια τελευταία βιασύνη 482 00:24:14,278 --> 00:24:16,019 πριν είστε έτοιμοι για τον αριθμό επτά». 483 00:24:17,543 --> 00:24:18,848 Ερχομαι. Όχι ρε παιδιά 484 00:24:18,892 --> 00:24:20,371 έχουν οποιαδήποτε απελπισμένη φίλοι πια; 485 00:24:20,415 --> 00:24:23,984 Έχω δύο λόγια για σένα, "υπηρεσία γνωριμιών." 486 00:24:24,027 --> 00:24:25,942 Υπηρεσία γνωριμιών; 487 00:24:29,642 --> 00:24:31,513 Υπηρεσία γνωριμιών. 488 00:24:31,557 --> 00:24:34,429 Ω, όταν κοιτάζω στο Woody and Soon-Yi, 489 00:24:34,473 --> 00:24:37,301 Λέω «Μπράβο άνθρωπε μου». 490 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Τρεις επευφημίες για τη γριά γίδα, ε; 491 00:24:39,521 --> 00:24:41,392 Περισσότερα vino; 492 00:24:41,436 --> 00:24:43,525 Ελπίζω εσείς Δεν θα με πειράζει να με ταΐσετε. 493 00:24:43,569 --> 00:24:45,048 Με συγχωρείτε; 494 00:24:45,092 --> 00:24:48,530 Ελπίζω να μην το κάνεις μυαλό να με ταΐζει. 495 00:24:50,619 --> 00:24:54,580 Και έχετε οποιαδήποτε επερχόμενη πάρτι γραφείου; 496 00:24:54,623 --> 00:24:57,408 Ι-Δεν δουλεύω σε ένα γραφείο. 497 00:24:59,193 --> 00:25:01,412 Εμ... 498 00:25:01,456 --> 00:25:04,024 ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει έγινε λάθος. 499 00:25:04,067 --> 00:25:05,286 Χαλάρωσε, Έιμι. 500 00:25:05,329 --> 00:25:08,376 Μοιάζω μόνο με γυναίκα στο εξωτερικό. 501 00:25:09,812 --> 00:25:11,553 Αν είχατε είδα αυτούς τους τύπους. 502 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 Λοιπόν, άνθρωποι. 503 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 θα το πάρω. 504 00:25:16,776 --> 00:25:19,300 Υπηρεσία γνωριμιών. Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω 505 00:25:19,343 --> 00:25:21,128 ανθρώπους βρες κάποιον πραγματικά μέσα από αυτά τα πράγματα. 506 00:25:21,171 --> 00:25:22,651 τι πάω να κάνω τώρα; 507 00:25:22,695 --> 00:25:23,609 Πέρασέ μου το ζελέ. 508 00:25:25,088 --> 00:25:26,568 Αυτό είναι αξιολύπητο, Έιμι. 509 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 δεν αντέχω να ακούσω άλλα. 510 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 Δεν μπορείς να με απολαύσεις για 13 λεπτά ακόμα; 511 00:25:30,616 --> 00:25:32,792 Έχετε προγραμματίσει να εισέλθετε ώρα για εξαερισμό; 512 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 - Τι; - Αχαμ! 513 00:25:35,011 --> 00:25:37,971 «Αγαπητή Amy, το περασμένο Σάββατο ήταν καταπληκτικό. 514 00:25:38,014 --> 00:25:39,755 Ελπίζω να είναι το πρώτο από τα πολλά. 515 00:25:39,799 --> 00:25:42,323 Ανυπομονώντας να σε δω. Ντάνιελ». 516 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Ω, μου... 517 00:25:44,804 --> 00:25:46,588 - ω. - Ναι. 518 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 - Είναι τέλειος. - Ναι. 519 00:25:48,285 --> 00:25:51,158 Είναι τέλειος. 520 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 Περισσότερες από μία προτάσεις; 521 00:25:52,681 --> 00:25:54,161 Αυτός ο άνθρωπος είναι σύνορα στην τελειότητα. 522 00:25:54,204 --> 00:25:55,728 θα σε σκοτώσω αν φυσήξεις αυτό. 523 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 Εντάξει, κοίτα, αν πραγματικά 524 00:25:57,947 --> 00:25:59,296 χρειάζεται τρόπος για να το εκλογικεύσουμε αυτό 525 00:25:59,340 --> 00:26:00,776 στο στρεβλό σου μικρό μυαλό, 526 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 δεν υπάρχει κάποιος τύπος δεν μετρησες? 527 00:26:02,430 --> 00:26:04,998 Όπως ο Τζος Σνάιντερ στην ένατη τάξη; 528 00:26:05,041 --> 00:26:08,654 Ήταν ψυχωτικός. Με καταδίωξε. 529 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Γεια, τι γίνεται με τον Άλεξ; 530 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 Θέλεις το αγόρι μου να είσαι ο καλοπληρωτής; 531 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 Ναι. Δεν έχει 532 00:26:14,660 --> 00:26:16,270 όποιους φίλους μπορούσε να με συνδέσεις; 533 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 Ο Άλεξ όχι έχουν φίλους. 534 00:26:20,796 --> 00:26:22,581 Όλα αυτά με κάνουν πολύ πεινασμένος. 535 00:26:22,624 --> 00:26:24,060 Χρειάζομαι ένα... 536 00:26:26,149 --> 00:26:27,368 ...άλλο κουλούρι. 537 00:26:27,411 --> 00:26:30,414 Ναι, μπορώ να πάρω ένα ντεκαφεϊνέ, παρακαλώ; 538 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 Θα ήθελα πολύ να πάω σε εκείνον τον γάμο μαζί σου. 539 00:26:36,638 --> 00:26:37,596 Μεγάλος. 540 00:26:37,639 --> 00:26:39,598 Μεγάλος. 541 00:26:39,641 --> 00:26:40,686 είναι Σάββατο. 542 00:26:40,729 --> 00:26:42,992 Καλά. Λοιπόν, τι ώρα 543 00:26:43,036 --> 00:26:44,385 θα σας θα με πάρεις; 544 00:26:44,428 --> 00:26:45,691 Εμ... 545 00:26:45,734 --> 00:26:47,214 δεν ξερω. Γύρω στις 8:00; 546 00:26:47,257 --> 00:26:49,695 Εντάξει, σημαίνει 7:45 547 00:26:49,738 --> 00:26:51,566 ή 8:15, 8:30; 548 00:26:52,828 --> 00:26:54,525 Σημαίνει γύρω στις 8:00. 549 00:26:54,569 --> 00:26:58,312 Ναι, αλλά είσαι εσύ το είδος του άντρα αυτό λέει γύρω στις 8:00 550 00:26:58,355 --> 00:26:59,922 και μετά εσύ εμφάνιση στις 10:00 ή-- 551 00:26:59,966 --> 00:27:03,186 Θα είμαι εκεί στις 8:00. 552 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Μεγάλος. 553 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 Μπορείτε να πιστέψετε Ο Μακναμάρα ζήτησε 554 00:27:09,105 --> 00:27:10,759 στις 7:00 π.μ. ενημέρωση την επόμενη Δευτέρα; 555 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 Ο άνθρωπος προφανώς δεν έχει ζωή. 556 00:27:12,369 --> 00:27:14,589 θα προετοιμαστούμε για αυτό πάνω σε πακέτο 557 00:27:14,633 --> 00:27:16,025 Πέμπτη και Παρασκευή βράδυ. 558 00:27:16,069 --> 00:27:18,419 Α, δεν μπορώ την Παρασκευή. Έχω δείπνο με τον μπαμπά μου. 559 00:27:18,462 --> 00:27:20,551 Τουλάχιστον θα μας σώσει από τη δουλειά το Σαββατοκύριακο. 560 00:27:22,597 --> 00:27:24,773 Καλά. θα επανέλθω μετά το δείπνο. 561 00:27:24,817 --> 00:27:25,774 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 562 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 Ναι. 563 00:27:29,865 --> 00:27:31,519 Είναι για τη μητέρα σου, σωστά; 564 00:27:31,562 --> 00:27:32,999 - Εντάξει. - Λοιπόν, αυτό είναι α-- 565 00:27:33,042 --> 00:27:34,043 Χο! 566 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 - Γεια σου. - Ω. 567 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 Ω, Θεέ μου. 568 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 Ω, Ντάνιελ. 569 00:27:39,440 --> 00:27:41,137 Είμαι τόσο... 570 00:27:41,181 --> 00:27:44,227 - Λοιπόν... - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 571 00:27:44,271 --> 00:27:45,272 ...συγγνώμη. 572 00:27:45,315 --> 00:27:46,403 - Μην... - Καταλαβαίνεις. 573 00:27:46,447 --> 00:27:49,102 Αυτό, πολύ ενδιαφέρον. 574 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 Ναι, είναι ο τρόπος μου να φύγει ο ατμός. εγω-- 575 00:27:51,278 --> 00:27:52,714 Δύσκολη μέρα, ε; 576 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ; 577 00:27:54,237 --> 00:27:55,717 Σταμάτησα από το γραφείο, 578 00:27:55,761 --> 00:27:57,240 - και μια γυναίκα που ονομάζεται Τρις-- - Τρίσα. 579 00:27:59,112 --> 00:28:01,723 είπε εκεί η Τρίσα ήταν μια καλή ευκαιρία να σε βρίσκω εδώ. 580 00:28:03,420 --> 00:28:04,421 Δείπνο; 581 00:28:06,554 --> 00:28:07,816 Είναι λίγο πολύ 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,471 να πάω μέχρι τέλους στο νησί Orcas. 583 00:28:10,514 --> 00:28:12,647 δεν ξερω. Νομίζω ότι ακούγεται... 584 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Μμμ. 585 00:28:14,736 --> 00:28:16,259 Φαίνεται σαν πολλά να ρωτήσω 586 00:28:16,303 --> 00:28:17,870 σε αντάλλαγμα για μερικά κουλούρια. 587 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 Ζηλεύεις; 588 00:28:19,436 --> 00:28:21,787 Του τύπου bagel; Όχι. 589 00:28:21,830 --> 00:28:25,268 Όχι, Απλώς σκέφτηκα... 590 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 ότι ίσως θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε 591 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 λίγο χρόνο μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο. 592 00:28:32,058 --> 00:28:34,582 είσαι απλά... 593 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 είσαι τόσο γλυκός. 594 00:28:37,585 --> 00:28:39,065 Είσαι απλά καταπληκτικός. 595 00:28:39,108 --> 00:28:41,328 Το ξέρεις αυτό; 596 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 Ευχαριστώ για κατανόηση. 597 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 Το κάνεις εύκολο. 598 00:28:56,822 --> 00:28:59,389 Ω. 599 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 Όχι, Ντάνιελ, δεν μπορώ. 600 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Εμ... 601 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 εγω απλα... 602 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 λυπάμαι. Θα-- 603 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 θα σε πείραζε αν απλώς περιμέναμε; 604 00:29:07,180 --> 00:29:08,311 Για τι; 605 00:29:08,355 --> 00:29:10,183 Εμ... 606 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 μέχρι-- 607 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 μέχρι να... 608 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 ...εεε... 609 00:29:17,103 --> 00:29:19,192 Δοκιμαστείτε. 610 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Ναι. 611 00:29:24,066 --> 00:29:26,460 Ναι, θα το ήθελα αυτό. 612 00:29:26,503 --> 00:29:27,940 Σε πειράζει; 613 00:29:27,983 --> 00:29:29,593 Αν σημαίνει να είμαι μαζί σου, 614 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 φυσικά όχι. 615 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Έλα εδώ. 616 00:29:35,338 --> 00:29:36,818 Τι θα λέγατε... 617 00:29:36,862 --> 00:29:39,821 θα σε πάρω για ένα ωραίο δείπνο αργά 618 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 το βράδυ της Παρασκευής όπου κι αν είσαι θελεις να πας? 619 00:29:41,649 --> 00:29:43,738 Παρασκευή βράδυ, εγώ- 620 00:29:43,782 --> 00:29:45,653 Έχω δείπνο με τον μπαμπά μου. 621 00:29:45,696 --> 00:29:47,307 Χμμ. 622 00:29:47,350 --> 00:29:48,830 Άσε με λοιπόν να έρθω. 623 00:29:48,874 --> 00:29:51,833 Και, ξέρετε, δεν μπορούσα να φανταστώ 624 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 ζώντας οπουδήποτε εκτός από το Σικάγο. 625 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 Για να μην πω όλα όσα ακούς 626 00:29:55,445 --> 00:29:57,534 για τα κορίτσια του μεγάλου βορειοδυτικού 627 00:29:57,578 --> 00:30:00,102 με τη φανέλα τους και μπότες πεζοπορίας. 628 00:30:00,146 --> 00:30:01,625 Όχι ακριβώς το είδος του τόπου 629 00:30:01,669 --> 00:30:04,367 που θα περίμενες να βρει μια γυναίκα 630 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 με ευπάθεια και οδηγείτε. 631 00:30:07,153 --> 00:30:09,285 Και μετά γνώρισα την Έιμι. 632 00:30:11,505 --> 00:30:12,985 Μην ανησυχείς, Έιμι. δεν πάω 633 00:30:13,028 --> 00:30:14,682 να σε ντροπιάσεις τραγουδώντας τους επαίνους σου. 634 00:30:14,725 --> 00:30:16,684 Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου ήδη ξέρει πόσο σπουδαίος είσαι. 635 00:30:19,034 --> 00:30:21,994 Έτσι νομίζεις θα γυρίσεις πίσω; 636 00:30:22,037 --> 00:30:24,692 Ναι, μου λείπει να είμαι τόσο κοντά στους γονείς μου, 637 00:30:24,735 --> 00:30:27,521 αλλά είναι τόσοι πολλοί ευκαιρίες εδώ έξω, 638 00:30:27,564 --> 00:30:31,525 και αυτό είναι ένα όμορφο μέρος του κόσμου. 639 00:30:31,568 --> 00:30:32,569 Χμμ. 640 00:30:32,613 --> 00:30:33,875 Λοιπόν, ναι, 641 00:30:33,919 --> 00:30:36,312 ναι, θα μπορούσα πραγματικά βλέπω τον εαυτό μου 642 00:30:36,356 --> 00:30:39,446 τριγύρω εδώ για πολύ, πολύ καιρό. 643 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 Τι θα λέγατε για το επιδόρπιο; 644 00:30:43,667 --> 00:30:44,625 Χμμ; 645 00:30:44,668 --> 00:30:45,626 - Ακούγεται υπέροχο. - Ακούγεται υπέροχο. 646 00:30:45,669 --> 00:30:47,106 Ναι, θα πάω να τη βοηθήσω. 647 00:30:47,149 --> 00:30:48,716 - Όχι, κάτσε, κάτσε, κάτσε. - Τέλεια. 648 00:30:48,759 --> 00:30:50,718 έφτιαξα μερικά... θελεις καφε? 649 00:30:50,761 --> 00:30:52,285 Ναι, παρακαλώ. 650 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 Γεια σου, 651 00:30:57,594 --> 00:30:59,205 τι πιστεύεις; 652 00:30:59,248 --> 00:31:00,380 Ενχ. 653 00:31:00,423 --> 00:31:01,903 Ερχομαι. 654 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 Τι πιστεύεις; 655 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ένα αγόρι σου 656 00:31:06,603 --> 00:31:08,040 που μου άρεσε τόσο πολύ. 657 00:31:08,083 --> 00:31:09,911 Δεν είναι ο φίλος μου. Απλώς βγαίνουμε ραντεβού. 658 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 Ποια είναι η διαφορά; 659 00:31:11,782 --> 00:31:13,828 - Είναι το πραγματικό πράγμα. - Το ξέρω. 660 00:31:13,872 --> 00:31:15,308 Θα μπορούσατε να περιμένετε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 661 00:31:15,351 --> 00:31:17,353 να γνωρίσω έναν άντρα αυτό είναι τέλειο για εσάς. 662 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 Γλυκιά μου, χαίρομαι για σένα. 663 00:31:49,124 --> 00:31:50,125 Ω. 664 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 Μαγιό, στρινγκ, 665 00:31:53,781 --> 00:31:56,392 κάλυψη, φόρεμα. Ωχ. 666 00:32:00,527 --> 00:32:01,963 Ποιο είναι το ζευγάρι με το leis; 667 00:32:02,007 --> 00:32:04,618 Αυτά είναι οι καλύτεροι μου φίλοι, Η Μάγια και ο Ρέι. 668 00:32:04,661 --> 00:32:06,446 Ω. 669 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 - Αυτή είναι η μαμά σου; - Ναι. 670 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 Ουάου. 671 00:32:18,937 --> 00:32:22,027 Και είμαι εγώ στα επτά. 672 00:32:22,070 --> 00:32:23,724 Α-χα. 673 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Και τι είναι αυτό; 674 00:32:25,247 --> 00:32:26,727 Αυτό είναι για ύπνο στο πλοίο. 675 00:32:26,770 --> 00:32:27,902 Αχ. 676 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 Έλα, ας βγούμε στο δρόμο, άνθρωπος bagel. 677 00:32:29,469 --> 00:32:30,818 Καλά. 678 00:32:32,602 --> 00:32:34,343 - Ω, Θεέ μου. -Είσαι καλά; 679 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Συνήθως, εγώ απλά προλάβω τον ύπνο τα βράδια της Παρασκευής, 680 00:32:36,432 --> 00:32:38,043 αλλά έπρεπε να δουλέψω αργά χθες το βράδυ. 681 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 - Αχ. - Έιμι. 682 00:32:39,609 --> 00:32:41,002 Πατερούλης. 683 00:32:41,046 --> 00:32:44,005 Ήμουν κάτω από το μπλοκ, και σκέφτηκα... 684 00:32:44,049 --> 00:32:45,920 λυπάμαι. Θα πας κάπου; 685 00:32:45,964 --> 00:32:48,009 Ναι, ναι, είμαστε. 686 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 πάμε στο νησί Orcas για τη νύχτα. 687 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 Αυτό είναι... 688 00:32:51,273 --> 00:32:52,883 αυτό είναι... 689 00:32:52,927 --> 00:32:55,147 Peter. Πέτρος-- 690 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 Κόνορ. Πιτ Κόνορ. 691 00:32:58,454 --> 00:32:59,934 Μπέρνι Μάγιερ. 692 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 693 00:33:01,457 --> 00:33:02,937 Δεν είναι ραντεβού. 694 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 Όχι αυτό υπάρχει κάτι λάθος μαζί της. 695 00:33:04,460 --> 00:33:06,723 Είναι ακριβώς αυτό Μετά βίας την ξέρω. 696 00:33:06,767 --> 00:33:09,596 και πας εκτός πόλης μαζί; 697 00:33:09,639 --> 00:33:10,989 Είναι μεγάλη ιστορία. 698 00:33:11,032 --> 00:33:13,426 Ακούγεται σαν μια μεγάλη ιστορία. 699 00:33:13,469 --> 00:33:15,732 Ε... 700 00:33:15,776 --> 00:33:17,952 είναι περίπλοκο. 701 00:33:17,996 --> 00:33:19,649 Καλά. Τη γνώρισα στο-- 702 00:33:19,693 --> 00:33:21,825 εργάζομαι στο μαγαζί με κουλούρια, και θα χορταίνει, 703 00:33:21,869 --> 00:33:23,392 - και μπορείς εξήγησε τα πάντα. - Μπάγκελ άντρας. 704 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 Με συγχωρείτε. Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 705 00:33:29,224 --> 00:33:30,182 Χμμ; 706 00:33:30,225 --> 00:33:33,185 Τι απέγινε ο Ντάνιελ; 707 00:33:34,751 --> 00:33:37,189 Προσπαθώ να γυρίσω τον Πέτρο στον αριθμό έξι 708 00:33:37,232 --> 00:33:39,060 ώστε ο Ντάνιελ να είναι νούμερο επτά. 709 00:33:39,104 --> 00:33:40,366 - Εκεί. το είπα. - Έιμι, είσαι... 710 00:33:40,409 --> 00:33:41,845 - Τι; - Επιτέλους συναντιέστε ωραίος τύπος, 711 00:33:41,889 --> 00:33:43,456 και πας να θέσει σε κίνδυνο όλο το πράγμα. 712 00:33:43,499 --> 00:33:45,066 Μπαμπά, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα, 713 00:33:45,110 --> 00:33:46,937 εντάξει; δεν έχω χρόνο. Πραγματικά δεν μπορώ. 714 00:33:46,981 --> 00:33:49,984 Πρέπει να αφεθείς εκείνης της χρονικής γραμμής. Πήγαινε με το ένστικτό σου για μια φορά. 715 00:33:50,028 --> 00:33:52,117 μου λες ότι κάνω λάθος για λατρεία 716 00:33:52,160 --> 00:33:54,423 τη συμβουλή που μου έδωσε η μαμά όταν είχα 717 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 τόσα πολλά καταπληκτικά εμπειρίες εξαιτίας της. 718 00:33:56,817 --> 00:33:58,079 Και παρεμπιπτόντως, 719 00:33:58,123 --> 00:34:00,647 έχετε βιώσει τίποτα από τότε που πέθανε. 720 00:34:00,690 --> 00:34:02,562 Δεν το κάνετε ακόμη και ραντεβού, μπαμπά. Έχουν περάσει 20 χρόνια. 721 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 Εσύ είσαι αυτός που έχεις να αφήσεις, όχι εμένα, 722 00:34:04,651 --> 00:34:05,913 οπισθοχωρήστε λοιπόν. 723 00:34:24,323 --> 00:34:26,368 Έιμι. 724 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 Έιμι... 725 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 ώρα να ξυπνήσεις. 726 00:34:29,719 --> 00:34:32,592 Ουφ. Πόσο καιρό κοιμόμουν; 727 00:34:32,635 --> 00:34:34,202 Όλη η διαδρομή. 728 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Είναι ντεκαφεϊνέ. 729 00:34:36,770 --> 00:34:39,120 Μάλλον δεν ήμουν πολύ καλή παρέα. 730 00:34:39,164 --> 00:34:40,904 είναι εντάξει. 731 00:34:40,948 --> 00:34:43,646 Συγνώμη. 732 00:34:43,690 --> 00:34:45,996 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει για να δείτε τη θέα. 733 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Ναι, σίγουρα. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,391 Εντάξει. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,351 Έριξα καφέ στο αυτοκίνητό σας. 736 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Α, δεν πειράζει. 737 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Υπάρχουν μερικά πράγματα που χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για. 738 00:35:00,402 --> 00:35:01,882 - Χμμ. - Είπα σε όλους 739 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 που ήσουν περισσότερο από ένα ραντεβού, 740 00:35:03,927 --> 00:35:06,452 ότι ήσουν μου... 741 00:35:06,495 --> 00:35:08,541 που ήσουν η κοπέλα μου. 742 00:35:11,500 --> 00:35:13,285 Η κοπέλα σου; 743 00:35:13,328 --> 00:35:15,025 Ναι, ξέρω. Είναι χαμηλό 744 00:35:15,069 --> 00:35:17,202 και κάπως μια χειραγώγηση και τα πάντα, αλλά... 745 00:35:17,245 --> 00:35:19,029 Χα. 746 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 τι ήσουν προγραμματίζει να κάνει 747 00:35:20,640 --> 00:35:22,163 περίπου η κατάσταση του δωματίου; 748 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 δεν θα φαινόταν πολύ καλό αν ήμασταν σε ξεχωριστά δωμάτια. 749 00:35:24,296 --> 00:35:25,732 Θα χρειαστώ το κρεβάτι. 750 00:35:25,775 --> 00:35:27,342 Εντάξει, εντάξει. Σίγουρος. Θα κοιμηθώ στο πάτωμα, 751 00:35:27,386 --> 00:35:28,865 - καναπές, οτιδήποτε. - Τι γίνεται με το απόρρητο; 752 00:35:28,909 --> 00:35:29,866 Κανένα πρόβλημα. 753 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Εντάξει, θα είμαι η κοπέλα σου. 754 00:35:34,958 --> 00:35:36,873 - Ευχαριστώ. - Ναι. 755 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Σας ευχαριστώ. 756 00:35:40,747 --> 00:35:43,141 Κοίτα, μπορούμε να προσποιηθούμε ότι τσακωνόμαστε. 757 00:35:43,184 --> 00:35:44,359 -Ετσι... - Ω, όχι, όχι, όχι. 758 00:35:44,403 --> 00:35:45,578 ...δεν έχουμε να είσαι στοργικός. 759 00:35:45,621 --> 00:35:46,970 Όχι, δεν μαλώνουμε, γλυκιά μου. 760 00:35:47,014 --> 00:35:47,971 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 761 00:35:48,015 --> 00:35:49,451 "Γλυκιά μου" δεν σου ταιριάζει. 762 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 Τι σου αρέσει καλύτερα, "μέλι" ή... 763 00:35:51,018 --> 00:35:52,454 «μάφιν πετούνιας»; 764 00:35:52,498 --> 00:35:53,890 Ο Petey είναι μια χαρά. 765 00:35:53,934 --> 00:35:55,631 Petey. 766 00:35:55,675 --> 00:35:58,460 Εντάξει, Petey. Εσείς θες να μου πεις γιατί εσύ πρέπει να σου πω ψέματα... 767 00:35:58,504 --> 00:35:59,896 - Σίγουρα. - Α, είσαι γκέι; 768 00:35:59,940 --> 00:36:01,550 Ω, όχι. 769 00:36:01,594 --> 00:36:02,812 - Έλα. - Όχι. 770 00:36:02,856 --> 00:36:04,292 - Έλα. - Όχι, όχι. 771 00:36:04,336 --> 00:36:06,599 Είμαι η κοπέλα σου, Petey. Πες μου την αλήθεια. 772 00:36:08,122 --> 00:36:10,429 Με άφησαν στο βωμό πριν από περίπου ένα χρόνο. 773 00:36:10,472 --> 00:36:12,257 14 μήνες, στην πραγματικότητα. 774 00:36:14,172 --> 00:36:15,608 Την αγαπάς ακόμα; 775 00:36:15,651 --> 00:36:18,176 Όχι. Την μισώ. 776 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Απλώς, ξέρετε, 777 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 δεν έχει γίνει πολύ εύκολο για μένα, 778 00:36:22,658 --> 00:36:24,225 και δεν θέλω το δικό μου… 779 00:36:24,269 --> 00:36:26,880 υπερβολικά προβληματισμένοι φίλοι να σκέφτομαι ακόμα υποφέρω. 780 00:36:26,923 --> 00:36:29,143 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν. 781 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 Δεν θα το κάνουν, 782 00:36:30,797 --> 00:36:33,408 γιατί πηγαίνω να είναι τόσο τρελό ερωτευμένος μαζί σου. 783 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 θα γίνω τόσο μέσα σου 784 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 ότι αυτή είναι θα είναι άρρωστος 785 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 με ζήλια, με λύπη. 786 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 Νομίζω ότι πρέπει απλά κρατήστε το χαμηλών τόνων. 787 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 Ω, όχι, όχι, όχι. 788 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 Χαμηλών τόνων πάει να σε βγάλει πουθενά 789 00:36:43,897 --> 00:36:45,768 σε αυτή την κατάσταση, Petey. 790 00:36:45,812 --> 00:36:47,248 Εντάξει, μπράβο. Σας ευχαριστώ. 791 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 Εβίβα. 792 00:37:02,437 --> 00:37:06,006 Εντάξει, θα χρειαστώ κάποια ιστορικά στοιχεία 793 00:37:06,049 --> 00:37:08,356 αν πάμε για να γίνει αυτό φαίνονται πειστικά. 794 00:37:08,400 --> 00:37:10,619 Ξέρεις; δεν το κάνω να ξέρεις που είσαι πήγε στο σχολείο. 795 00:37:10,663 --> 00:37:12,273 πάμε να είναι καλά. θα το φτερουγίσουμε. 796 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 797 00:37:13,796 --> 00:37:15,711 Όπως, ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο χρώμα; 798 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 Καστανός. 799 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 Καστανός; Αυτό είναι λίγο ζοφερό. 800 00:37:20,107 --> 00:37:21,543 εκεί είναι που Πήγα στο κολέγιο. 801 00:37:21,587 --> 00:37:24,154 Και δουλεύεις σε μαγαζί με κουλούρια; 802 00:37:24,198 --> 00:37:25,634 Ναι, καλά, ξέρεις. 803 00:37:25,678 --> 00:37:27,375 Εντάξει, άκου, απο που εισαι 804 00:37:27,419 --> 00:37:28,855 Βοστώνη. 805 00:37:28,898 --> 00:37:30,335 - Αδέρφια; - Μεγαλύτερη αδερφή, 806 00:37:30,378 --> 00:37:31,727 - μικρότερος αδερφός. - Ονόματα; 807 00:37:31,771 --> 00:37:34,034 - Κόνορ! - Κοίτα ποιος είναι εδώ, Λάρα! 808 00:37:34,077 --> 00:37:35,470 - Γεια σου. - Γεια! 809 00:37:35,514 --> 00:37:37,211 Κοιτάξτε σας. 810 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 - Γεια σου. - Κοίτα τι όμορφη. 811 00:37:38,604 --> 00:37:40,040 Γεια, άγια αγελάδα! 812 00:37:40,083 --> 00:37:42,085 Κοίτα εσένα, Ο κύριος όμορφος. 813 00:37:42,129 --> 00:37:43,522 - Πώς είσαι; - Γεια. 814 00:37:43,565 --> 00:37:45,350 Κοίταξε σε. Πήρα όλα τα δόντια ίσιωσε. 815 00:37:45,393 --> 00:37:46,786 - Ωραία. - Έβγαλα τα σιδεράκια σου. 816 00:37:46,829 --> 00:37:48,222 - Πήρα το λευκαντικό εκεί. - Γεια σου. 817 00:37:48,266 --> 00:37:49,310 - Γεια. -Πώς είσαι; 818 00:37:49,354 --> 00:37:50,746 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Καλά. 819 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. έχουμε πεθάνει να σε γνωρίσω. 820 00:37:52,661 --> 00:37:54,663 Λοιπόν, έχω... 821 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 ακούσει τα πάντα όλοι εσείς παιδιά και... 822 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 Λοιπόν, παιδιά καλύτερα check in. 823 00:37:58,450 --> 00:37:59,929 Υπάρχει ένα κροκέ τουρνουά, 20 λεπτά. 824 00:37:59,973 --> 00:38:01,714 - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. - Τέλεια. 825 00:38:01,757 --> 00:38:03,324 είσαι τυχερός, γιατί ήταν 826 00:38:03,368 --> 00:38:05,500 στη νικήτρια πλευρά στη Σρι Λάνκα το ’92. 827 00:38:05,544 --> 00:38:07,415 - Είναι πολύ καλός. - Γεια. 828 00:38:07,459 --> 00:38:09,548 Γεια. 829 00:38:11,506 --> 00:38:12,725 Γεια. 830 00:38:13,856 --> 00:38:14,814 Γεια. 831 00:38:14,857 --> 00:38:15,771 Εκπληκτική επιτυχία. 832 00:38:18,600 --> 00:38:20,602 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Κι εσύ. 833 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 Ευχαριστώ. 834 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Θεός, αυτό είναι άβολο. 835 00:38:24,084 --> 00:38:25,346 Ναι. 836 00:38:25,390 --> 00:38:27,522 απλά σκέφτηκα πρέπει να το πάρουμε αυτό από τη μέση 837 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 πριν η μεγάλη τελετή. 838 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 Είμαι η Alissa, σε περίπτωση που δεν έχετε ήδη μαντέψαμε. 839 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 Είμαι η Έιμι. 840 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 Λοιπόν, προσωπικά χαίρομαι που πέταξες τον Πέτρο, 841 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 γιατί αλλιώς, δεν μπόρεσα ποτέ τον διεκδίκησε ως δικό μου. 842 00:38:40,274 --> 00:38:41,493 - Γεια, είμαι ο Ντέιβιντ. - Ναι. 843 00:38:41,536 --> 00:38:43,973 Γεια. Και είμαι προσωπικά χαίρομαι 844 00:38:44,017 --> 00:38:45,453 ότι μπορούμε να είμαστε ενήλικες σχετικά με αυτό. 845 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 - Ναι. - Ναι. 846 00:38:46,933 --> 00:38:48,500 Ναι, μέχρι αύριο. 847 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 Εσύ λοιπόν είσαι υπάλληλος 848 00:38:52,765 --> 00:38:54,244 και στο bagel store; 849 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Ω... 850 00:38:55,376 --> 00:38:56,682 είναι δικηγόρος. 851 00:38:56,725 --> 00:38:58,248 - Ω. - Ω. 852 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 853 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 Δεν πρέπει να έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο. 854 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 Δηλαδή ξέρω πόσο σκληροί νέοι δικηγόροι πρέπει να δουλέψουν. 855 00:39:04,080 --> 00:39:05,865 Ναι, λοιπόν, αυτό είναι τίποτα δεν συγκρίνεται 856 00:39:05,908 --> 00:39:07,301 στο πόσο δύσκολο Έπρεπε να δουλέψω 857 00:39:07,345 --> 00:39:08,911 για να πάρει τον Πέτρο να βγεις μαζί μου. 858 00:39:08,955 --> 00:39:11,914 Εννοώ, έβγαινε ραντεβού δύο διαφορετικά κορίτσια τότε, 859 00:39:11,958 --> 00:39:13,394 - και... 860 00:39:13,438 --> 00:39:14,917 - Ναι. - ...καλά, ξέρεις, 861 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 Είμαι δικηγόρος. εγώ τελικά πάρω αυτό που θέλω. 862 00:39:18,181 --> 00:39:20,009 Ναι. 863 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 - Εντάξει... - Κροκέ. 864 00:39:22,403 --> 00:39:23,622 ...έτσι θα δούμε εσύ εκεί μέσα. 865 00:39:23,665 --> 00:39:25,014 - Ναι. - Κροκέ. 866 00:39:25,058 --> 00:39:26,668 - Κροκέ. - Ω, ευχαριστώ. 867 00:39:26,712 --> 00:39:28,322 - Θα το πάρω. - Την κάνεις να κουβαλάει πράγματα; 868 00:39:31,499 --> 00:39:34,459 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο εδώ. 869 00:39:34,502 --> 00:39:36,896 Ναι. Ναι. 870 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 είχες δίκιο, ξέρεις, 871 00:39:39,942 --> 00:39:42,075 σχετικά με το παιχνίδι πραγματικά έντονο μεταξύ μας. 872 00:39:42,118 --> 00:39:43,729 αυτό ήταν όμορφο... 873 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 Αυτή τη στιγμή, προσπαθεί για να πείσει αυτόν τον τύπο 874 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 ότι αυτή είναι χαρούμενος για σένα, 875 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 αλλά σου εγγυώμαι ότι δεν είναι. 876 00:39:50,562 --> 00:39:53,260 Ω, αυτό είναι το αγαπημένο μου ξενοδοχείο ποτέ. 877 00:39:54,348 --> 00:39:56,089 Ω, Θεέ μου. 878 00:39:56,132 --> 00:39:58,787 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κέρασμα στη γη. 879 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 Ωχ, καλυμμένο με σοκολάτα φράουλες. 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,879 Πρέπει να δοκιμάσετε ένα. Ερχομαι. επιμένω. 881 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 Απλά σκέψου θα προτιμούσα πολύ πρόσεχε να τα τρως. 882 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 - Μμ-μμ. - Τώρα, τι είναι αυτό; 883 00:40:07,230 --> 00:40:09,711 «Στην Έιμι, την απλή απολαύσεις στη ζωή. 884 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 σε σκέφτομαι. Αγάπη, Ντάνιελ». 885 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 - Τι; - Ποιος είναι ο Ντάνιελ; 886 00:40:13,933 --> 00:40:16,588 Ω. Α, είναι απλά αυτός ο τύπος είμαι... 887 00:40:16,631 --> 00:40:18,241 ω, τον γνώρισες στο κουλούρι. 888 00:40:18,285 --> 00:40:20,069 Θυμάμαι; 889 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 - Α, ναι, ο γλαφυρός τύπος. - Ω, Θεέ μου. 890 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 "Έχω αυτό που έχει." 891 00:40:23,725 --> 00:40:26,685 Είναι σχολικό βιβλίο για το πώς να αποκτήσω ένα κορίτσι. 892 00:40:26,728 --> 00:40:29,383 Μμμ. Ω, Θεέ μου. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 - Ουάου. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Daniel, είναι η Amy, 895 00:40:36,999 --> 00:40:39,872 και καθώς μιλάω, 896 00:40:39,915 --> 00:40:43,876 τρώω το πιο θεϊκό φράουλα. 897 00:40:43,919 --> 00:40:47,314 Έτσι ήταν... 898 00:40:49,925 --> 00:40:51,536 Ρομαντικό και στοχαστικό. 899 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 ...ρομαντικό και σκεπτικός. 900 00:40:54,277 --> 00:40:56,192 Μμμ. Καλά. 901 00:40:56,236 --> 00:40:57,716 πάμε να παίξω κροκέ, 902 00:40:57,759 --> 00:41:01,328 αλλά θα μου άρεσε να σου μιλήσω, 903 00:41:01,371 --> 00:41:04,723 έτσι απλά δώσε μου μια κλήση. 904 00:41:04,766 --> 00:41:07,726 555-0198. 905 00:41:07,769 --> 00:41:10,511 Καλά; Αντίο. 906 00:41:12,687 --> 00:41:14,863 πρέπει να πάμε. 907 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 Ξέρω ότι είσαι σε ευδαιμονία, 908 00:41:16,474 --> 00:41:18,563 αλλά θα ήταν υπέροχο αν καταφέρεις τον εαυτό σου έξω από αυτό. 909 00:41:18,606 --> 00:41:19,825 Πάμε να το ρίξουμε, Petey. 910 00:41:19,868 --> 00:41:21,957 Ναι. 911 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Πάρτε ένα κλαμπ. 912 00:41:27,267 --> 00:41:28,703 Χαλαρώστε, ξέρετε; 913 00:41:28,747 --> 00:41:30,226 - Παίξτε μερικά. - Είναι τόσο όμορφο. 914 00:41:30,270 --> 00:41:31,445 Ναι, είναι. Γεια, ουα. Εύκολος. 915 00:41:31,489 --> 00:41:32,490 Γεια. Ευχαριστώ για τη συμμετοχή σας. 916 00:41:32,533 --> 00:41:33,882 Ναι, το παιχνίδι ήταν πριν από 10 λεπτά. 917 00:41:33,926 --> 00:41:35,928 - Κοιτάξτε σε. - Α, πάμε. Εκεί είναι. 918 00:41:35,971 --> 00:41:37,451 - Εντάξει, φίλε. - Κόκκινη μπάλα. Κόκκινη μπάλα. 919 00:41:37,495 --> 00:41:39,540 Εντάξει, παιχνίδι. Όχι κορίτσι, παιχνίδι. Ώρα για εστίαση. 920 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Δεν σε έχω δει κοίτα ένα κορίτσι σαν αυτό 921 00:41:41,586 --> 00:41:42,543 αφού-- ήταν Σούζη Παναγοπούλου. 922 00:41:42,587 --> 00:41:43,631 Υπέροχα σάκες. Την θυμάσαι; 923 00:41:43,675 --> 00:41:45,111 Α, Θεέ, ναι. Ήταν το κάτι άλλο. 924 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 - Φλεγόταν. -Αναρωτιέμαι τι μιλάνε… 925 00:41:46,982 --> 00:41:49,419 Είναι πολύ διαφορετική παρά η Σούζι, αλλά εκείνη το εγκεφαλικό θέλει λίγη δουλειά. 926 00:41:49,463 --> 00:41:51,247 - Άσε με να το φτιάξω. - Πού πας; 927 00:41:51,291 --> 00:41:52,248 - Όχι. - Πρόσεχε. 928 00:41:52,292 --> 00:41:53,293 Ξεκίνησες παίζοντας χόκεϊ. 929 00:41:53,336 --> 00:41:55,121 - Τώρα ασχολείσαι με το γκολφ. -Εμ... 930 00:41:55,164 --> 00:41:56,601 Το παιχνίδι είναι κροκέ. 931 00:41:56,644 --> 00:41:58,124 - Εντάξει. - Εντάξει, λοιπόν... 932 00:41:58,167 --> 00:41:59,560 - Τι; -απλά κράτα το... 933 00:41:59,604 --> 00:42:00,779 βάλε το... 934 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 πρώτα απ' όλα, αυτό που έχεις να κάνεις είναι... 935 00:42:02,911 --> 00:42:04,086 παίρνω την μπάλα. 936 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Θεέ μου, πού είναι; 937 00:42:05,566 --> 00:42:06,872 Αυτό θα με κάνει να ανατριχιάζω. 938 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Ναι. Εντάξει, άρα εκεί είναι. 939 00:42:08,177 --> 00:42:09,744 - Πιάσε το έτσι. - Τι; Ω, σαν - εντάξει. 940 00:42:09,788 --> 00:42:11,398 Αλλά κράτα το... και απευθυνθείτε στην μπάλα. 941 00:42:11,441 --> 00:42:14,227 - Απλώς κουνήστε και πατήστε. - Ναι. Ουάου. 942 00:42:14,270 --> 00:42:15,837 - Κουνήστε και πατήστε. - Ναι, κούνια... 943 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - Γυρίστε προς τα πίσω και πατήστε. - ...και αγγίξτε, ναι. 944 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 - Γύρνα πίσω... - Εντάξει, κούνια... 945 00:42:18,666 --> 00:42:20,407 - ...και πατήστε. - ...και πατήστε. 946 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 - Εντάξει. - Εντάξει. 947 00:42:22,235 --> 00:42:24,411 - Εντάξει. - Εντάξει. 948 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 - Κούνια. - Κούνησε και φύγε. 949 00:42:27,283 --> 00:42:28,720 Αχ. Ναί! 950 00:42:28,763 --> 00:42:30,939 το έκανα! 951 00:42:32,419 --> 00:42:33,638 Σε χτύπησα; 952 00:42:33,681 --> 00:42:35,074 - Έχεις δύναμη, γυναίκα. - Λυπάμαι πολύ. 953 00:42:35,117 --> 00:42:36,597 Τρόπος να πάρεις ένα για την ομάδα. 954 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 Φύγε, μεγάλο καρφί. Περπατήστε το. 955 00:42:38,251 --> 00:42:40,296 Εντάξει, δεν είμαστε εξάσκηση πια. 956 00:42:40,340 --> 00:42:43,212 Πάμε στην ώρα του αγώνα. Τι λέτε για αυτό; Αυτό; Τι λέτε για αυτό; 957 00:42:43,256 --> 00:42:45,475 Ο ηττημένος πληρώνει το λογαριασμό για ένα σπίτι στο Ναντάκετ του χρόνου. 958 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 - Εντάξει; Έγινε. - Καλό ακούγεται. 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,915 Αυτό είναι το μόνο μου ευκαιρία για κουβέντα κοριτσιών. Κλέβω την Έιμι 960 00:42:49,958 --> 00:42:51,177 - για έναν ιδιωτικό αγώνα. - Ω, όχι. 961 00:42:51,220 --> 00:42:52,613 - Όχι, όχι. Κροκέ. - Όχι, όχι, έλα. 962 00:42:52,657 --> 00:42:53,614 - Τι; - Μπορώ να το αντέξω. 963 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 Την παίρνεις όλη την ώρα. 964 00:42:54,920 --> 00:42:55,877 - Εντελώς. - Εντάξει. 965 00:42:55,921 --> 00:42:58,140 Εντάξει, αγόρια. Αγόρια για μπύρες. 966 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 - Αγόρια για μπύρες. -Πήγαινε εσύ πρώτος. Πάω. 967 00:43:00,012 --> 00:43:01,970 - Έλα, φύγε... - Άρα χρειάζομαι λεπτομέρειες. 968 00:43:02,014 --> 00:43:03,581 Ξεκινήστε από την αρχή. 969 00:43:03,624 --> 00:43:06,584 Όπως, τι έκανες στο πρώτο σου ραντεβού; 970 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 Μια πεζοπορία. 971 00:43:10,196 --> 00:43:11,763 Ναι, πήγαμε πεζοπορία. 972 00:43:11,806 --> 00:43:13,286 νοίκιασα ένα vintage Caddy. 973 00:43:13,329 --> 00:43:14,722 Οδηγήσαμε τριγύρω όλη νύχτα. 974 00:43:14,766 --> 00:43:15,810 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 975 00:43:15,854 --> 00:43:17,246 Ξόδεψες πόσο σε ένα αυτοκίνητο, 976 00:43:17,290 --> 00:43:18,508 και οδήγησες τριγύρω όλη νύχτα; 977 00:43:18,552 --> 00:43:21,511 Και ήταν μια όμορφη μέρα, 978 00:43:21,555 --> 00:43:24,079 και ο ουρανός ήταν μπλε, 979 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 και ο αέρας ήταν καθαρός, 980 00:43:25,907 --> 00:43:28,388 και ο Πιτ ετοίμασα ένα πικνίκ. 981 00:43:28,431 --> 00:43:29,868 Υπήρχαν κουλούρια, φυσικά, 982 00:43:29,911 --> 00:43:31,609 και... 983 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 ...έκανε μια γλάστρα κοτόπουλου. 984 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 έκανε ο Πέτρος μια γλάστρα κοτόπουλο; 985 00:43:41,053 --> 00:43:43,708 Λοιπόν, ήταν υπερβολικά ψημένο. Ξέρεις τι εννοώ; 986 00:43:43,751 --> 00:43:46,493 Έτσι την κάρφωσες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου; 987 00:43:48,626 --> 00:43:50,236 Κοιτάζει σαν τον τύπο του κοριτσιού 988 00:43:50,279 --> 00:43:51,846 που θα το έκανε αυτό στο πρώτο ραντεβού; 989 00:43:51,890 --> 00:43:54,109 - Στο τραπέζι του πικνίκ; - Ναι. 990 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 δεν ήξερα οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να κάνουν σεξ στα πρώτα ραντεβού. 991 00:43:59,027 --> 00:44:00,899 Ναι, δεν μπορούσα ελέγχω τον εαυτό μου. 992 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 Χα. 993 00:44:02,465 --> 00:44:05,207 Απλά υπάρχει κάτι για αυτόν. 994 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 Δεν ξέρω. 995 00:44:06,731 --> 00:44:09,385 Έχει αυτό το γούρι 996 00:44:09,429 --> 00:44:11,039 αυτό το είδος... 997 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 κρυφά πάνω σου, 998 00:44:13,085 --> 00:44:14,913 και μετά είσαι κολλημένος. 999 00:44:19,091 --> 00:44:21,528 Ήταν πραγματικά δύσκολη χρονιά για αυτόν, Έιμι. 1000 00:44:21,571 --> 00:44:23,356 Ήταν τόσο καταθλιπτικός. 1001 00:44:23,399 --> 00:44:24,836 Ο Στίβεν και εγώ ήταν πραγματικά ανήσυχοι, 1002 00:44:24,879 --> 00:44:26,751 που ήταν τρελαίνοντάς τον, 1003 00:44:26,794 --> 00:44:29,231 γιατί κρατήσαμε τηλεφωνώντας του και... 1004 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 Είσαι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε ποτέ έχουν συμβεί. 1005 00:44:33,758 --> 00:44:36,412 Αλίσσα πραγματικά τον τσάκισε, ε; 1006 00:44:36,456 --> 00:44:39,372 - Ουφ. Τι χρυσαυγίτης. - Χμμ. 1007 00:44:39,415 --> 00:44:43,028 εγγυώμαι αν δεν είχε παραιτήθηκε από τη δουλειά του, 1008 00:44:43,071 --> 00:44:45,160 θα ήταν παντρεμένος τώρα. 1009 00:44:45,204 --> 00:44:47,162 Ποια δουλειά; 1010 00:44:47,206 --> 00:44:49,034 Bear Stearns. 1011 00:44:49,077 --> 00:44:50,818 Α, αυτή η δουλειά. 1012 00:44:52,167 --> 00:44:54,169 Νόμιζε ότι σκόραρε 1013 00:44:54,213 --> 00:44:55,780 στα επερχόμενα Wonder boy της Wall Street, 1014 00:44:55,823 --> 00:44:57,433 και την τρόμαξε όταν τα παράτησε. 1015 00:44:59,958 --> 00:45:01,524 Αλλά είναι τόσο σεμνός, 1016 00:45:01,568 --> 00:45:04,527 αυτός μάλλον ποτέ δεν σου είπα πραγματικά πόσο καλά τα πήγαινε. 1017 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 εχεις δικιο. Δεν το έκανε. 1018 00:45:06,616 --> 00:45:08,706 Εντάξει, πρέπει να κλέψω η κοπέλα μου. 1019 00:45:08,749 --> 00:45:10,577 - Χμμ. - Θα κάνουμε καγιάκ. 1020 00:45:10,620 --> 00:45:12,100 Τι; Καγιάκ; 1021 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Μετά το πράγμα λοιπόν με την Αλισα... 1022 00:45:16,626 --> 00:45:18,541 ...Έπρεπε να πάρω έξω από το Μανχάταν. 1023 00:45:18,585 --> 00:45:20,674 Έφυγα ήδη η δουλειά μου από την κόλαση στη Wall Street, 1024 00:45:20,718 --> 00:45:23,155 έτσι απλά αποφάσισα, 1025 00:45:23,198 --> 00:45:24,722 «Ξέρεις τι; 1026 00:45:24,765 --> 00:45:26,680 θα πάω στην ακτή για λίγο». 1027 00:45:26,724 --> 00:45:28,638 Αυτό είναι όμορφο θαρραλέος. 1028 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 Έχετε ποτέ έκανε καγιάκ πριν; 1029 00:45:29,901 --> 00:45:30,945 Ναι. 1030 00:45:30,989 --> 00:45:33,208 Βοηθάει αν το κουπί πηγαίνει στο νερό. 1031 00:45:33,252 --> 00:45:35,341 το δοκίμασα στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. Ωχ! 1032 00:45:35,384 --> 00:45:37,212 Ναι, πόσο καιρό πριν ήταν αυτό; 1033 00:45:37,256 --> 00:45:40,738 - Ήμουν 9. - Ωχ. 1034 00:45:40,781 --> 00:45:43,175 Τέλος πάντων... 1035 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 Ήθελα απλώς ένα καλύτερο ποιότητα ζωής. 1036 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 ήθελα κάποια εμπειρία ζωής. 1037 00:45:46,613 --> 00:45:48,223 Κουράστηκα να δουλεύω όλη την ώρα. 1038 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 Ποτέ δεν είχα χρόνο να βιώσετε οτιδήποτε. 1039 00:45:51,923 --> 00:45:54,795 - Δεν φοβάσαι; - Από τι; 1040 00:45:54,839 --> 00:45:56,797 δεν ξερω. 1041 00:45:56,841 --> 00:45:59,626 Μη γνωρίζοντας ακριβώς αυτό που πας να κάνεις με τη ζωή σου; 1042 00:46:01,236 --> 00:46:03,804 Όχι, όχι πραγματικά. 1043 00:46:03,848 --> 00:46:06,764 Σκέφτηκα ότι είχα χρόνο για να το καταλάβω. 1044 00:46:08,200 --> 00:46:09,679 Αυτό σημαίνει δεν είμαι πάντα 1045 00:46:09,723 --> 00:46:11,333 θα πάρω δωρεάν κουλούρια από εσάς; 1046 00:46:11,377 --> 00:46:13,031 Πιθανώς. 1047 00:46:19,472 --> 00:46:21,691 Μισώ τη δουλειά μου. 1048 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. 1049 00:46:23,258 --> 00:46:25,086 Ναι, αλλά... 1050 00:46:25,130 --> 00:46:27,785 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν ότι πριν. 1051 00:46:28,916 --> 00:46:30,222 Γιατί μου είπες; 1052 00:46:31,571 --> 00:46:32,964 Δεν ξέρω. 1053 00:46:34,139 --> 00:46:35,270 Πες το ξανά. 1054 00:46:35,314 --> 00:46:36,968 Μισώ τη δουλειά μου. 1055 00:46:37,011 --> 00:46:39,405 Ερχομαι. Πιο δυνατά από αυτό. 1056 00:46:39,448 --> 00:46:42,060 Μισώ τη δουλειά μου! 1057 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 - Απεχθάνομαι απόλυτα... - Μην το κάνεις αυτό. 1058 00:46:45,454 --> 00:46:47,108 - Μην το κάνεις αυτό. - ...να είσαι δικηγόρος! 1059 00:46:47,152 --> 00:46:49,197 Όχι, κάτσε. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Απλά κάτσε! 1060 00:46:50,982 --> 00:46:53,158 Αυτό είναι υπέροχο. Μεγάλος. 1061 00:46:53,201 --> 00:46:54,202 Καλή. 1062 00:47:01,601 --> 00:47:02,907 Τι έκανα... 1063 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Ω, υπέροχα. Εξυπνος. 1064 00:47:04,473 --> 00:47:05,910 Τι ήμουν σκέφτεσαι σήμερα; 1065 00:47:14,309 --> 00:47:15,615 Εκπληκτική επιτυχία. 1066 00:47:17,312 --> 00:47:19,532 Χμμ. Φαίνεσαι όμορφη. 1067 00:47:20,925 --> 00:47:22,709 Ευχαριστώ. 1068 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Το ίδιο και εσύ. 1069 00:47:24,232 --> 00:47:25,668 Σας ευχαριστώ. Είναι η ρόμπα. 1070 00:47:25,712 --> 00:47:27,366 ξέρω. Είναι κολακευτικό στη φιγούρα μου. 1071 00:47:27,409 --> 00:47:28,367 Κοίτα με. 1072 00:47:29,847 --> 00:47:31,631 Τι; 1073 00:47:31,674 --> 00:47:33,546 Ω, ξέρεις τι; 1074 00:47:33,589 --> 00:47:35,548 Μια από τις φαβορίτες σου 1075 00:47:35,591 --> 00:47:38,551 είναι πάντα τόσο λίγο περισσότερο. 1076 00:47:38,594 --> 00:47:40,683 - Ω. - θες... 1077 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Μπορώ - εδώ. Μπορώ να σου το φτιάξω. 1078 00:47:42,772 --> 00:47:45,384 Καλά. Είναι εντάξει. 1079 00:47:45,427 --> 00:47:46,733 - Εντάξει. - Εντάξει. 1080 00:47:46,776 --> 00:47:48,387 - Εντάξει, μην κουνηθείς. - Δεν θα το κάνω. 1081 00:48:00,878 --> 00:48:02,923 Τέλειος. 1082 00:48:04,969 --> 00:48:06,448 Είσαι εντάξει σε αυτά τα τακούνια; 1083 00:48:06,492 --> 00:48:09,277 Ναι. Λοιπόν, όχι, αλλά ναι. 1084 00:48:09,321 --> 00:48:10,452 Εντάξει. 1085 00:48:12,063 --> 00:48:13,064 Κράτα μου το χέρι. 1086 00:48:13,107 --> 00:48:15,414 Τι; Ω. 1087 00:48:17,198 --> 00:48:18,765 Σε πειράζει; 1088 00:48:18,808 --> 00:48:19,897 Όχι. 1089 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 Εντάξει, πάμε να καθίσει στα αριστερά. 1090 00:48:24,423 --> 00:48:25,990 Εδώ. Αυτό είναι καλό. Εκεί ακριβώς. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,644 Καθίστε. Συγγνώμη. 1092 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 Μπορείτε να αφήσετε αν θέλεις. 1093 00:48:33,954 --> 00:48:35,390 Ω, συγγνώμη. 1094 00:48:36,739 --> 00:48:38,828 - Είσαι αρκετά ζεστός; - Μμ-μμ. 1095 00:49:14,473 --> 00:49:16,605 - Ου-ου! - Ναι! 1096 00:49:16,649 --> 00:49:18,129 - Συγχαρητήρια. - Που! 1097 00:49:28,704 --> 00:49:30,663 Α, έλα εδώ. 1098 00:49:36,712 --> 00:49:39,672 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 1099 00:49:39,715 --> 00:49:43,023 Έχω κουβαλούσε αυτόν τον άνθρωπο από τη δεύτερη δημοτικού, 1100 00:49:43,067 --> 00:49:45,199 όταν η Annie Stepnowski τον κλώτσησε στις κνήμες. 1101 00:49:45,243 --> 00:49:48,202 Τώρα είναι η σειρά σας. 1102 00:49:48,246 --> 00:49:51,901 Λύσε το κόκαλο, Βίλμα. Βγάλε τη γραβάτα. Attagirl. 1103 00:49:51,945 --> 00:49:54,208 Το φόρεμά σου είναι τόσο όμορφο. 1104 00:49:54,252 --> 00:49:55,993 Α, ναι, και αυτό το πέπλο είναι πανέμορφο. 1105 00:49:56,036 --> 00:49:57,472 Δεν είναι όμορφη; 1106 00:49:57,516 --> 00:49:58,996 Λοιπόν, μωρό, πρέπει κάνε τους γύρους. 1107 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 - Ω, όχι. - Τα λέμε σε λίγο. 1108 00:50:00,649 --> 00:50:01,868 Ναι, πήγαινε στη δουλειά το δωμάτιο. 1109 00:50:01,911 --> 00:50:03,174 Φιλήστε μερικά μωρά, χειραψία. 1110 00:50:03,217 --> 00:50:04,653 - Χρησιμοποιήστε τις κάμερές σας. - Ναι, σε παρακαλώ, άσε με. 1111 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 - Εντάξει. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1112 00:50:06,133 --> 00:50:07,569 - Τι; - Όχι, δεν μπορείς τραβήξτε μια φωτογραφία. 1113 00:50:07,613 --> 00:50:09,397 - Βγάζω υπέροχες φωτογραφίες. - Όχι, δώσε μου. 1114 00:50:09,441 --> 00:50:11,399 θέλω να πάρω ένας από εσάς παιδιά. Άσε με. 1115 00:50:11,443 --> 00:50:13,184 - Όχι, άσε με να πάρω ένα. - Τα πήρα. Περιμένετε. 1116 00:50:13,227 --> 00:50:15,316 - Ναι, ναι, ναι. - Εντάξει, εδώ. Πρόστιμο. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,839 Εντάξει, αγκαλιά. 1118 00:50:16,883 --> 00:50:18,232 Μια σάλτσα γραβάτα για τον τύπο της σάλτσας. 1119 00:50:18,276 --> 00:50:19,581 Τυρί. 1120 00:50:19,625 --> 00:50:20,974 Ένα ακόμα. Ένα ακόμη. 1121 00:50:21,018 --> 00:50:22,715 Πεινασμένος. Κοτόπουλο για δείπνο. 1122 00:50:22,758 --> 00:50:24,151 Ω, ναι. 1123 00:50:24,195 --> 00:50:26,762 - Λοιπόν, Πέτρο... - Ναι. Τι; 1124 00:50:26,806 --> 00:50:28,242 Πώς ακριβώς φτιάχνεις κοτόπουλο γλάστρα; 1125 00:50:28,286 --> 00:50:29,635 έχω πάντα ήθελε να μάθει. 1126 00:50:29,678 --> 00:50:31,985 - Ναι. Λοιπόν, εσύ... - Θυμάσαι, γλυκιά μου; 1127 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 με έκανες ένα πικνίκ. 1128 00:50:34,074 --> 00:50:35,510 - Ω, ναι. - Στο πρώτο μας ραντεβού. 1129 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 - Ναι. - Κοτόπουλο γλάστρα; 1130 00:50:36,816 --> 00:50:37,860 Μαγείρευε; Έκανε; 1131 00:50:37,904 --> 00:50:38,861 - Φτιάξατε; - Ναι. 1132 00:50:38,905 --> 00:50:39,862 Ταύρος. καλώ ταύρο. 1133 00:50:39,906 --> 00:50:41,081 - Όχι. - Ταύρος. 1134 00:50:41,125 --> 00:50:42,474 γλάστρα με κοτόπουλο, και εγω-- 1135 00:50:42,517 --> 00:50:43,823 - Μαγείρεψες; - Α, ναι. 1136 00:50:43,866 --> 00:50:45,564 «Παράγκα με κοτόπουλο, και δεν με νοιάζει». τι εκανα... 1137 00:50:45,607 --> 00:50:48,175 θέλεις να σου δείξω πως το μαγειρεύεις; Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 1138 00:50:48,219 --> 00:50:50,612 Απλώς έβαλες ένα σωρό υλικά σε μια κατσαρόλα, έτσι. 1139 00:50:50,656 --> 00:50:51,613 - Πολύ απλό, σωστά; 1140 00:50:51,657 --> 00:50:54,094 - Αυτό ήταν σημαντικό; - Πέτρο! 1141 00:50:54,138 --> 00:50:55,748 Ω, χρώμα. Είναι το χρώμα το κλειδί; 1142 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Και μετά εσύ μαγειρέψτε το στα 50, 45-- 1143 00:50:58,011 --> 00:50:59,317 450 μοίρες. 1144 00:50:59,360 --> 00:51:01,101 450; Ω, αυτό είναι τι έκανες λάθος. 1145 00:51:01,145 --> 00:51:02,624 Όχι. Απόλαυση-- που. 1146 00:51:02,668 --> 00:51:04,757 Ομορφη. Ωραίος. 1147 00:51:04,800 --> 00:51:05,845 Εκεί ακριβώς. Αχ. 1148 00:51:05,888 --> 00:51:07,890 αυτο... 1149 00:51:07,934 --> 00:51:09,327 Αυτό είναι. 1150 00:51:09,370 --> 00:51:10,850 - Ω, Θεέ μου. - Γι' αυτό κάηκε, 1151 00:51:10,893 --> 00:51:12,460 είναι η αιτία υποτίθεται να είναι στα 350. 1152 00:51:12,504 --> 00:51:14,158 Α, βλέπω που Έκανα λάθος, τότε. 1153 00:51:14,201 --> 00:51:16,116 δεν είπες οτιδήποτε σχετικά με το φαγητό. Τι γίνεται με την Cadillac; 1154 00:51:16,160 --> 00:51:19,119 Λοιπόν, ξέρεις, το Caddy που νοίκιασα όταν πήγαμε στο... 1155 00:51:19,163 --> 00:51:20,555 Το οδηγήσαμε εμείς στην πεζοπορία; 1156 00:51:20,599 --> 00:51:22,427 Ναι, το οδηγήσαμε στην πεζοπορία. 1157 00:51:24,124 --> 00:51:25,517 - Καλές στιγμές. Καλές εποχές. - Καλές στιγμές. 1158 00:51:25,560 --> 00:51:26,518 - Ναι. - Λοιπόν... 1159 00:51:26,561 --> 00:51:28,520 - παιδιά... - Τι; 1160 00:51:28,563 --> 00:51:30,043 ...τώρα αυτό είμαστε μόνοι, 1161 00:51:30,087 --> 00:51:31,523 πότε είστε παιδιά να παντρευτείς; 1162 00:51:31,566 --> 00:51:32,741 - Εμείς; - Εμείς; 1163 00:51:34,482 --> 00:51:35,527 - Δεν είμαστε. - Ναι. 1164 00:51:35,570 --> 00:51:37,050 Δηλαδή όχι αυτό είμαστε, ξέρεις... 1165 00:51:37,094 --> 00:51:38,834 δεν είμαστε. Είναι απλά που δεν έχουμε… 1166 00:51:38,878 --> 00:51:40,358 Έχετε γνωριστεί οι Κόνορς; 1167 00:51:40,401 --> 00:51:42,186 - Όχι. Όχι ακόμα. - Όχι. 1168 00:51:42,229 --> 00:51:44,362 Θεέ μου. Πέτρο, η μαμά σου είναι πρόκειται να την αγαπήσει. 1169 00:51:44,405 --> 00:51:46,755 Ο πατέρας της, δεν ξέρω. Είναι λίγο καχύποπτος από εμένα. 1170 00:51:46,799 --> 00:51:48,235 - Ναι. - Μα τη μαμά της 1171 00:51:48,279 --> 00:51:50,498 πεθαίνει για μας να παντρευτώ, απλά πεθαίνει για αυτό. 1172 00:51:50,542 --> 00:51:51,543 - Αλήθεια; - Ναι. 1173 00:51:51,586 --> 00:51:53,327 δεν ξερω αν είμαι εγώ της αρέσει 1174 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 ή είναι η ιδέα ενός μεγάλου, εξωφρενικού γάμος, 1175 00:51:56,200 --> 00:51:57,766 - ξέρεις. - Ναι. 1176 00:51:57,810 --> 00:51:59,681 Κυρίες και κύριοι, ας πάρουμε τη νύφη και γαμπρός 1177 00:51:59,725 --> 00:52:01,814 έξω στο πάτωμα μόνοι τους 1178 00:52:01,857 --> 00:52:03,903 για τον πρώτο τους χορό σε γαμήλια ευδαιμονία. 1179 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 Λατρεύω τον χορό. 1180 00:52:07,907 --> 00:52:12,738 ♪ Ως μουσική 1181 00:52:12,781 --> 00:52:16,089 ♪ Στο συμπόσιο... 1182 00:52:17,395 --> 00:52:18,526 - Πάμε. - Όχι χορός. 1183 00:52:18,570 --> 00:52:20,049 - Έλα. - Γιατί υπάρχει πάντα χορεύει; 1184 00:52:20,093 --> 00:52:22,313 Πόσιμο. πίνω. Ποτά... 1185 00:52:22,356 --> 00:52:23,444 Είστε εντάξει; 1186 00:52:23,488 --> 00:52:24,532 - Ναι, ναι. - Είναι... 1187 00:52:24,576 --> 00:52:26,708 τι εκανα... είπα κάτι; 1188 00:52:26,752 --> 00:52:29,711 Απλώς πέθανε η μαμά μου όταν ήμουν επτά. 1189 00:52:29,755 --> 00:52:31,583 Amy, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα. 1190 00:52:31,626 --> 00:52:33,628 - Είναι εντάξει. - Λυπάμαι πραγματικά. 1191 00:52:35,456 --> 00:52:37,197 - Θέλεις να χορέψουμε; - Ναι. 1192 00:52:37,241 --> 00:52:39,286 - Εντάξει. λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει. 1193 00:52:39,330 --> 00:52:43,029 ♪ Σε μένα 1194 00:52:43,072 --> 00:52:46,946 ♪ Ως το ρουμπίνι 1195 00:52:46,989 --> 00:52:50,776 ♪ Στη ρύθμιση 1196 00:52:50,819 --> 00:52:55,215 ♪ Ως φρούτο 1197 00:52:55,259 --> 00:52:59,654 ♪ Πάνω στο δέντρο 1198 00:52:59,698 --> 00:53:08,054 ♪ Καθώς φυσάει ο άνεμος πάνω από τις πεδιάδες... ♪ 1199 00:53:08,097 --> 00:53:10,056 Τι ήταν το όνομα της μαμάς σου; 1200 00:53:10,099 --> 00:53:12,189 - Ρέιτσελ. - Ρέιτσελ. 1201 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 Αυτή ήταν μια όμορφη γυναίκα. 1202 00:53:13,755 --> 00:53:15,279 Μμ-χμμ. 1203 00:53:15,322 --> 00:53:17,150 Κοιτάς ακριβώς όπως αυτή. 1204 00:53:34,036 --> 00:53:42,697 ♪ Καθώς φυσάει ο άνεμος πάνω από τις πεδιάδες... ♪ 1205 00:53:44,308 --> 00:53:45,526 Θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 1206 00:53:45,570 --> 00:53:47,572 Ναι. 1207 00:53:47,615 --> 00:53:50,183 Όμορφα εδώ έξω. 1208 00:53:50,227 --> 00:53:51,663 Κάτσε εδώ. 1209 00:53:51,706 --> 00:53:53,273 - Θέλω να καθίσεις... - Στο βράχο; Καλά. 1210 00:53:53,317 --> 00:53:54,535 Δώσε μου το χέρι σου. 1211 00:53:54,579 --> 00:53:56,058 Κοιτάξτε σας. 1212 00:53:56,102 --> 00:53:57,234 -Είσαι καταπληκτική. - Ευκίνητος. 1213 00:53:57,277 --> 00:53:58,365 Ναι, όχι, Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος 1214 00:53:58,409 --> 00:54:00,062 ότι μπορείτε να περπατήσετε σε τέτοια τακούνια. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,021 - Μαντέψτε ναι. - Είναι πολύ λίγες οι γυναίκες 1216 00:54:02,064 --> 00:54:03,631 που μπορεί να το κάνει αυτό, μπορεί να σκαρφαλώσει σε βράχο. 1217 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 Σκέφτηκες ποτέ της αναρρίχησης με τακούνια; 1218 00:54:05,329 --> 00:54:06,721 Όχι. Εδώ. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1219 00:54:06,765 --> 00:54:08,723 περνάω πιο δύσκολα από ότι είσαι. Συγνώμη. 1220 00:54:08,767 --> 00:54:10,072 Θεέ μου. 1221 00:54:10,116 --> 00:54:11,422 - Είναι εντάξει; - Ναι. 1222 00:54:11,465 --> 00:54:12,553 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1223 00:54:12,597 --> 00:54:13,772 είμαι καλός. Είμαι τέλειος. 1224 00:54:13,815 --> 00:54:15,077 Αυτό είναι πολύ άνετα. 1225 00:54:15,121 --> 00:54:16,122 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1226 00:54:16,165 --> 00:54:17,341 θα ήθελες λίγη σαμπάνια ακόμα; 1227 00:54:17,384 --> 00:54:18,690 Σίγουρος. 1228 00:54:18,733 --> 00:54:20,735 -Θα προσπαθήσω να σηκωθώ εδώ. - Θα ήταν ωραίο. 1229 00:54:20,779 --> 00:54:22,781 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1230 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 -Εδώ είμαστε. - Ω. 1231 00:54:24,913 --> 00:54:26,350 - Δεν το έσπασα. - Υγεία. 1232 00:54:26,393 --> 00:54:27,916 Εβίβα. 1233 00:54:36,098 --> 00:54:38,536 Η επόμενη ερώτησή μου λοιπόν. 1234 00:54:38,579 --> 00:54:41,539 Θεέ μου, δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι ήσουν ένα τόσο περίεργο άτομο. 1235 00:54:41,582 --> 00:54:43,889 Λοιπόν, κανονικά, δεν είμαι. 1236 00:54:43,932 --> 00:54:46,718 - Τι; - Μα... 1237 00:54:46,761 --> 00:54:50,287 πώς τα πήγες να το χειριστείς; 1238 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 Επτά και, ξέρετε, τα πάντα. 1239 00:54:53,681 --> 00:54:56,075 Λοιπόν... 1240 00:54:56,118 --> 00:54:58,643 Δεν ξέρω. Σε αυτή την ηλικία, 1241 00:54:58,686 --> 00:55:01,646 δεν μπορείς πραγματικά διανοούμενος οτιδήποτε, λοιπόν, 1242 00:55:01,689 --> 00:55:04,562 ξέρεις, ένα μέρος σαν τον παράδεισο, 1243 00:55:04,605 --> 00:55:07,521 δεν τίθεται θέμα ότι υπάρχει, και... 1244 00:55:07,565 --> 00:55:10,524 οπότε όποτε ήθελα να δω τη μαμά μου, 1245 00:55:10,568 --> 00:55:14,223 απλά θα έκλεινα τα μάτια μου, 1246 00:55:14,267 --> 00:55:16,356 και μετά εκεί θα ήταν, 1247 00:55:16,400 --> 00:55:17,836 και θα μου κρατούσε το χέρι, 1248 00:55:17,879 --> 00:55:21,666 και θα είχαμε υπέροχες συζητήσεις. 1249 00:55:23,276 --> 00:55:25,409 Μάλλον νομίζεις 1250 00:55:25,452 --> 00:55:29,369 αυτό είναι εντελώς ανώριμο ή ιδεαλιστική. 1251 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 Όχι, όχι, όχι. 1252 00:55:30,892 --> 00:55:33,242 Όχι, κάνει τέλεια λογική. 1253 00:55:33,286 --> 00:55:34,722 Και ξέρετε τι; 1254 00:55:34,766 --> 00:55:36,985 Θα έπρεπε μην το χάσεις ποτέ αυτό. 1255 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 Είναι ένα κομμάτι σου. 1256 00:55:43,383 --> 00:55:46,778 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ για κατανόηση. 1257 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 Μου λένε οι περισσότεροι Πρέπει να αφεθώ. 1258 00:55:50,564 --> 00:55:53,001 Ω, όχι. Α-α. 1259 00:55:58,572 --> 00:56:01,532 Ξέρεις, νιώθω κάπως κακό για το ψέμα στους φίλους σου. 1260 00:56:01,575 --> 00:56:03,925 Ναι. 1261 00:56:03,969 --> 00:56:05,405 Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε έναν αγώνα ή κάτι τέτοιο. 1262 00:56:05,449 --> 00:56:06,928 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα σοκαριστούν 1263 00:56:06,972 --> 00:56:08,930 όταν το μάθουν δεν αντέξαμε. 1264 00:56:11,846 --> 00:56:13,413 Ποιος λέει ότι δεν θα το κάνουμε; 1265 00:56:13,457 --> 00:56:14,675 Λοιπόν... 1266 00:56:19,506 --> 00:56:20,420 Λοιπόν... 1267 00:56:34,216 --> 00:56:35,217 Ε... 1268 00:56:38,264 --> 00:56:39,396 Λοιπόν... 1269 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 Πάτησα το πόδι σου; 1270 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 λυπάμαι πολύ. 1271 00:56:50,624 --> 00:56:53,061 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1272 00:56:53,105 --> 00:56:54,541 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 1273 00:56:54,585 --> 00:56:55,542 Ναι. 1274 00:58:03,175 --> 00:58:04,524 Ω. 1275 00:58:04,568 --> 00:58:06,134 Ωχ. 1276 00:58:32,465 --> 00:58:33,422 Δανιήλ. 1277 00:58:33,466 --> 00:58:35,773 Γεια σου. Καλημέρα. 1278 00:58:35,816 --> 00:58:37,862 Εεεε. Απόγευμα. 1279 00:58:37,905 --> 00:58:40,125 Ναι, αυτό είναι... αυτό εννοούσα. 1280 00:58:40,168 --> 00:58:42,431 Εμ... 1281 00:58:42,475 --> 00:58:45,173 ω, ναι. Ξέρεις, ήταν μια χαρά, 1282 00:58:45,217 --> 00:58:48,525 απλά πήγε αργότερα απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 1283 00:58:49,874 --> 00:58:52,311 Απόψε; 1284 00:58:52,354 --> 00:58:54,531 Ναι. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1285 00:58:54,574 --> 00:58:56,141 Ω, αυτό ακούγεται ωραίο. 1286 00:58:56,184 --> 00:58:57,446 Εμ... 1287 00:58:57,490 --> 00:58:59,361 θες να... 1288 00:58:59,405 --> 00:59:02,147 πρέπει να σε συναντήσω εκεί, ή-- 1289 00:59:02,190 --> 00:59:04,062 ναι. Εντάξει, υπέροχο. 1290 00:59:04,105 --> 00:59:06,281 Θα σε δω τότε. 1291 00:59:06,325 --> 00:59:07,979 Ναι, καταλάβαμε για να πάτε να ελέγξετε έξω. 1292 00:59:08,022 --> 00:59:09,546 Καλά. Αντίο. 1293 00:59:11,286 --> 00:59:12,200 Γεια. 1294 00:59:14,725 --> 00:59:16,117 πρέπει να κατουρήσω. 1295 00:59:18,076 --> 00:59:20,382 θέλεις να βιαστείτε να μαζέψετε; 1296 00:59:20,426 --> 00:59:21,862 Συναντάμε τη Λάρα και ο Steve για πρωινό. 1297 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Καλά. 1298 00:59:28,739 --> 00:59:31,524 Ας μην καθυστερούμε λοιπόν εδώ ή οτιδήποτε άλλο. 1299 00:59:31,568 --> 00:59:33,352 - Ω, όχι. Όχι, δεν θα το κάνουμε. - Τότε μπορούμε... εντάξει. 1300 00:59:33,395 --> 00:59:35,963 δεν θα το κάνουμε. Αλλά υπάρχει αυτό το μικρό μέρος Θέλω να σε πάω 1301 00:59:36,007 --> 00:59:37,443 που έχει το πιο εκπληκτικό κέικ χωνιού. 1302 00:59:37,486 --> 00:59:39,488 Κανένα ταξίδι στο Orcas είναι πλήρης χωρίς αυτά. 1303 00:59:39,532 --> 00:59:40,968 Και μετά από αυτό, πάμε 1304 00:59:41,012 --> 00:59:42,622 να επιστρέψω εδώ και δες το ηλιοβασίλεμα, 1305 00:59:42,666 --> 00:59:44,450 γιατί τίποτα ανεβάζει περισσότερο τη διάθεση 1306 00:59:44,493 --> 00:59:47,322 παρά να είσαι εδώ και βλέποντας τον ήλιο να δύει. 1307 00:59:48,889 --> 00:59:50,456 Κοίτα, Πέτρο, 1308 00:59:50,499 --> 00:59:52,676 δεν μπορείς απλά να προγραμματίσεις όλη την ημέρα 1309 00:59:52,719 --> 00:59:54,503 χωρίς συμβουλευόμενος με. Δηλαδή, εγώ... 1310 00:59:54,547 --> 00:59:56,636 Λοιπόν, ευχαριστώ που το πήρατε από το κρεβάτι εγκαίρως. 1311 00:59:56,680 --> 00:59:58,203 Γεια. 1312 00:59:58,246 --> 01:00:00,031 Ναι. Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. 1313 01:00:00,074 --> 01:00:01,249 - Συγγνώμη. - Καλημέρα. 1314 01:00:01,293 --> 01:00:02,947 Απόγευμα. Τι ώρα είναι; Δεν έχω ιδέα. 1315 01:00:02,990 --> 01:00:04,557 θυμόμαστε πώς είναι όταν είσαι 1316 01:00:04,601 --> 01:00:06,690 σε μια νέα σχέση, κολλημένος σε ένα ρομαντικό ξενοδοχείο. 1317 01:00:06,733 --> 01:00:10,084 Ναι. Καταλάβαμε ότι θα το κάνατε να είναι κουταλιά όλη μέρα και δεν θα σε ξαναδούμε, 1318 01:00:10,128 --> 01:00:12,913 έτσι απλά θα το κάναμε πάρτε το πλοίο στα άλλα νησιά. 1319 01:00:12,957 --> 01:00:14,132 Ω. 1320 01:00:14,175 --> 01:00:16,221 - Αλλά μπορούμε να έχουμε έλεγχος βροχής; - Ναι. 1321 01:00:16,264 --> 01:00:17,875 Έχουμε πτήση έξω από το Σιάτλ το δέκατο όγδοο. 1322 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 - Λοιπόν, ας το κάνουμε τότε. - Ναι. 1323 01:00:19,137 --> 01:00:20,573 Υπάρχει αυτό υπέροχο παλιό ξενοδοχείο. 1324 01:00:20,617 --> 01:00:22,314 Είναι το παλιό Excelsior. Έχουν υπέροχο τσάι, 1325 01:00:22,357 --> 01:00:24,925 και υποσχέθηκα στη Λάρα ότι θα την έπαιρνα εδώ και πολύ καιρό, 1326 01:00:24,969 --> 01:00:27,188 οπότε γιατί δεν γίνετε μέλος μας για αυτο; Το παλιό Excelsior. 1327 01:00:27,232 --> 01:00:29,538 - Ω, υπέροχο. - Είναι ένα υπέροχο τσάι το απόγευμα. 1328 01:00:29,582 --> 01:00:30,539 Μεγάλος. Στη δέκατη όγδοη; 1329 01:00:30,583 --> 01:00:31,584 - Ναι. - Δέκατη όγδοη, 3:00. 1330 01:00:31,628 --> 01:00:33,281 Εντάξει. Κρατήστε... 1331 01:00:33,325 --> 01:00:35,414 3:00 δεν είναι καλά; 1332 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 -Ε... - Όχι, δεν πειράζει. 1333 01:00:37,111 --> 01:00:38,678 Ωραία, οπότε θα κάνουμε 3:00 τον δέκατο όγδοο. 1334 01:00:38,722 --> 01:00:39,853 3:00 τη δέκατη όγδοη. 1335 01:00:39,897 --> 01:00:41,594 Εμείς οι τέσσερις τον δέκατο όγδοο στις 3:00. 1336 01:00:41,638 --> 01:00:42,856 - Ναι. - Εντάξει. 1337 01:00:42,900 --> 01:00:44,292 Ήταν τόσο καλό να σε δω. 1338 01:00:44,336 --> 01:00:45,554 Τόσο καλό να σε δω κι εσένα. 1339 01:00:45,598 --> 01:00:46,947 Μην κρατάτε πολύ. Ορίστε. 1340 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 Εντάξει, συγγνώμη, φίλε. 1341 01:00:48,470 --> 01:00:50,385 Να είσαι καλά μαζί του. Είναι ο καλύτερος. 1342 01:00:52,474 --> 01:00:54,041 Κάνεις ότι μπορείς, όμως, σωστά; 1343 01:00:54,085 --> 01:00:55,782 και πηγαίνω για να πάρει τον αριθμό της Σούζι. 1344 01:00:55,826 --> 01:00:57,218 Ωραία, εντάξει. 1345 01:00:57,262 --> 01:00:58,959 Για παν ενδεχόμενο αυτό δεν βγαίνει. αστειεύομαι. 1346 01:00:59,003 --> 01:01:00,657 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1347 01:01:02,659 --> 01:01:04,878 Έτσι έχετε δείπνο απόψε με τον Ντάνιελ και η Μάγια και ο Ρέι. 1348 01:01:04,922 --> 01:01:06,575 προσπάθησα να σου πω Είχα σχέδια. 1349 01:01:06,619 --> 01:01:08,055 Όχι, όχι, όχι. είναι εντάξει. 1350 01:01:08,099 --> 01:01:09,796 Μάλλον θα έπρεπε να σε πάει πίσω στην πόλη. 1351 01:01:12,625 --> 01:01:14,061 Σας ευχαριστώ. 1352 01:01:14,105 --> 01:01:15,628 Ευχαριστώ. 1353 01:01:21,416 --> 01:01:22,896 Αυτό ήταν εκπληκτικά ακριβής. 1354 01:01:24,028 --> 01:01:25,420 θα ήθελες να κάνω το πουκάμισό μου; 1355 01:01:26,857 --> 01:01:28,859 Χρειάζεστε βοήθεια εκεί; 1356 01:01:28,902 --> 01:01:30,382 - Μμ. - Το κατάλαβες; 1357 01:01:30,425 --> 01:01:31,992 το πήρα. το πήρα. Σας ευχαριστώ. 1358 01:01:32,036 --> 01:01:33,515 είναι καλό. είναι μια χαρά. 1359 01:01:33,559 --> 01:01:35,082 Καλά. 1360 01:01:36,823 --> 01:01:38,520 Ξεχάστε το. 1361 01:01:38,564 --> 01:01:40,653 Γιατί προσπαθείς να με διώξει μακριά; 1362 01:01:41,959 --> 01:01:43,612 Χθες το βράδυ... 1363 01:01:46,006 --> 01:01:47,878 ...είναι φαντασία. 1364 01:01:51,272 --> 01:01:53,144 Λοιπόν, ναι, έτσι ξεκίνησε, 1365 01:01:53,187 --> 01:01:54,319 ναι, σίγουρα, 1366 01:01:54,362 --> 01:01:56,756 και μετά άλλαξε, 1367 01:01:56,800 --> 01:01:59,019 με έπιασε εντελώς από έκπληξη. 1368 01:02:00,281 --> 01:02:01,674 Ήταν υπέροχο. 1369 01:02:01,718 --> 01:02:02,936 Ήμουν μεθυσμένος. 1370 01:02:02,980 --> 01:02:04,416 Μμ-χμμ. Ετσι; 1371 01:02:04,459 --> 01:02:05,765 Ήταν λάθος. 1372 01:02:05,809 --> 01:02:08,289 Ήταν απίστευτο. Ήταν παθιασμένο. 1373 01:02:08,333 --> 01:02:11,771 Κάνεις περισσότερα από αυτό από ό,τι είναι. 1374 01:02:11,815 --> 01:02:14,600 Τι; 1375 01:02:14,643 --> 01:02:17,559 Ι-Δεν το καταλαβαίνω. 1376 01:02:17,603 --> 01:02:19,736 δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 1377 01:02:22,651 --> 01:02:24,175 Εντάξει, θέλεις η αλήθεια; 1378 01:02:24,218 --> 01:02:26,046 Μμ, παρακαλώ, Θα μου άρεσε η αλήθεια. 1379 01:02:27,221 --> 01:02:28,745 Θυμάσαι πως σου είπα 1380 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 πόσο συνδεδεμένο Είμαι στη μαμά μου; 1381 01:02:30,616 --> 01:02:31,748 Μμ-χμμ. Σίγουρος. 1382 01:02:31,791 --> 01:02:35,752 Λοιπόν, δεν σας είπα όλη την ιστορία. 1383 01:02:35,795 --> 01:02:39,320 Την διοχετεύετε λοιπόν τραβώντας μια γραμμή σε ένα χαλάκι; 1384 01:02:40,626 --> 01:02:42,236 Εντάξει, συγγνώμη. 1385 01:02:51,245 --> 01:02:53,334 Και... 1386 01:02:53,378 --> 01:02:55,249 είσαι ο αριθμός έξι. 1387 01:02:59,906 --> 01:03:01,647 Εκπληκτική επιτυχία. 1388 01:03:01,690 --> 01:03:03,867 Θεέ μου. 1389 01:03:03,910 --> 01:03:05,216 Χμμ. 1390 01:03:05,259 --> 01:03:07,479 Έιμι, ήσουν επτά. 1391 01:03:07,522 --> 01:03:09,698 Ετσι; 1392 01:03:09,742 --> 01:03:12,223 Άρα ήταν απλά, ξέρεις, 1393 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 σου δίνω κάτι να κολλάς, 1394 01:03:15,269 --> 01:03:17,402 για να σε βοηθήσει να ανταπεξέλθεις με την απώλεια της, 1395 01:03:17,445 --> 01:03:19,621 να μη σε επιβαρύνουν για όλη σου τη ζωή. 1396 01:03:19,665 --> 01:03:21,014 Δεν έχω επιβαρύνθηκε. 1397 01:03:21,058 --> 01:03:23,190 Ναι, αλλά εσύ, όλων των ανθρώπων, 1398 01:03:23,234 --> 01:03:25,627 πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι η ζωή δεν είναι τόσο προβλέψιμο. 1399 01:03:25,671 --> 01:03:28,195 Δηλαδή, κοίτα πώς πέθανε η μητέρα σου σε τόσο μικρή ηλικία. 1400 01:03:28,239 --> 01:03:31,851 Ξέρεις, απλώς υπάρχει τόσα πολλά απίστευτα, υπέροχα πράγματα 1401 01:03:31,895 --> 01:03:33,810 που δεν μπορείτε να προγραμματίσετε, αυτό συμβαίνει, 1402 01:03:33,853 --> 01:03:35,333 ότι δεν το κάνετε βάλτε σε μια λίστα. 1403 01:03:35,376 --> 01:03:37,509 Ξέρεις, είναι… 1404 01:03:39,728 --> 01:03:41,078 ...δείτε, το πρόβλημα με τη γραμμή του χρόνου 1405 01:03:41,121 --> 01:03:44,037 είναι όχι σας επιτρέπουν τον αυθορμητισμό. 1406 01:03:44,081 --> 01:03:46,910 Ξέρεις; Δεν το κάνει σας επιτρέπουν να ρισκάρετε. 1407 01:03:48,563 --> 01:03:50,565 εγω-- 1408 01:03:50,609 --> 01:03:52,959 έχω πάρει πολλές πιθανότητες. 1409 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 Α, ναι; Αποδείξτε το. 1410 01:03:56,963 --> 01:03:58,617 Πάρε μια ευκαιρία μαζί μου. 1411 01:04:00,184 --> 01:04:01,272 Κοίτα... 1412 01:04:06,364 --> 01:04:08,888 ...είναι απλά δεν πρόκειται να πάει περαιτέρω 1413 01:04:08,932 --> 01:04:10,847 μαζί μας. 1414 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 Εντάξει, έχω... 1415 01:04:14,938 --> 01:04:16,548 μπορώ να σε ρωτήσω μια ερώτηση ακόμα; 1416 01:04:16,591 --> 01:04:18,680 Ναι. 1417 01:04:18,724 --> 01:04:20,813 Τι κάνεις τώρα; 1418 01:04:20,857 --> 01:04:22,336 Τι συμβαίνει μετά τον αριθμό επτά; 1419 01:04:24,904 --> 01:04:26,297 Τι εννοείς; 1420 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 Λοιπόν, πας να κάνω παιδιά τώρα 1421 01:04:30,954 --> 01:04:32,781 ή να πάρεις διδακτορικό, 1422 01:04:32,825 --> 01:04:34,566 ανεβείτε στο όρος Φούτζι; 1423 01:04:34,609 --> 01:04:36,046 Τι; Τι είναι θα κάνεις; 1424 01:04:36,089 --> 01:04:37,917 εγω... 1425 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 ...δεν ξέρω. Τελειώνει. 1426 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 Χμμ. 1427 01:04:46,926 --> 01:04:48,928 πρόκειται να είναι μια μεγάλη αλλαγή για εσάς, 1428 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 περνώντας από τη ζωή χωρίς αυτή τη λίστα ελέγχου. 1429 01:04:51,844 --> 01:04:55,195 Ερχομαι. Πάμε. 1430 01:04:55,239 --> 01:04:57,937 ♪ Ως μουσική 1431 01:04:57,981 --> 01:05:00,897 ♪ Στο συμπόσιο 1432 01:05:02,115 --> 01:05:06,163 ♪ Ως το κρασί 1433 01:05:06,206 --> 01:05:10,428 ♪ Πριν από το γεύμα 1434 01:05:10,471 --> 01:05:14,040 ♪ Ως το φως της φωτιάς 1435 01:05:14,084 --> 01:05:18,827 ♪ Τη νύχτα 1436 01:05:20,307 --> 01:05:24,050 - ♪ Το ίδιο κι εσύ... - Ω, πυροβολήστε. 1437 01:05:24,094 --> 01:05:26,400 - ♪ Σε μένα. - Αγαπητέ Θεέ. 1438 01:05:26,444 --> 01:05:28,272 Εντάξει, Χρειάζομαι το πουκάμισό σου. 1439 01:05:28,315 --> 01:05:29,490 Ξεχάστε το. 1440 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 - Είμαι μπερδεμένος. Ερχομαι. - Φαίνεσαι μια χαρά. 1441 01:05:32,319 --> 01:05:33,886 Πίτερ, θα το κάνεις δώσε μου το πουκάμισό σου; 1442 01:05:33,930 --> 01:05:36,715 Α, εσύ απλά... οτιδήποτε. 1443 01:05:42,634 --> 01:05:44,375 Σας ευχαριστώ. Κλείστε τα μάτια σας. 1444 01:05:44,418 --> 01:05:45,898 Μόλις κάναμε έρωτα. 1445 01:05:45,942 --> 01:05:47,813 έχω δει τα πάντα υπάρχει να δεις. 1446 01:05:47,856 --> 01:05:49,684 - Θα τα κλείσεις; - Τι είσαι, πέντε; 1447 01:05:49,728 --> 01:05:52,383 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Ψυχοέφηβος. 1448 01:05:58,737 --> 01:06:01,435 Ω! Βλαστός. 1449 01:06:01,479 --> 01:06:02,915 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1450 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 Γεια! 1451 01:06:05,004 --> 01:06:06,136 Γεια. 1452 01:06:06,179 --> 01:06:08,747 Αχ, Θεέ μου, είχαμε πρόβλημα με το αυτοκίνητο, 1453 01:06:08,790 --> 01:06:11,750 και μετά πήρα σιρόπι στο πουκάμισό μου. 1454 01:06:11,793 --> 01:06:13,143 Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου; 1455 01:06:13,186 --> 01:06:14,753 Ναι, φυσικά. 1456 01:06:14,796 --> 01:06:16,363 Ναί. Πέτρο, θυμάσαι τον Ντάνιελ. 1457 01:06:16,407 --> 01:06:17,712 - Daniel, Peter. - Γεια σου. 1458 01:06:17,756 --> 01:06:18,975 Ευχαριστώ που την πήρες πίσω με ασφάλεια. 1459 01:06:20,498 --> 01:06:23,022 Την χειρίστηκε με προσοχή. 1460 01:06:23,066 --> 01:06:25,459 Λοιπόν. Ναι. 1461 01:06:25,503 --> 01:06:26,460 Ευχαριστώ. 1462 01:06:26,504 --> 01:06:27,722 σου τηλεφώνησα στο κινητό μου. 1463 01:06:27,766 --> 01:06:30,029 Η Μάγια και ο Ρέι ήταν λίγο ανήσυχοι για σένα. 1464 01:06:30,073 --> 01:06:31,988 Ουάου, φαίνεσαι απίστευτος. 1465 01:06:35,600 --> 01:06:37,906 Θα σε δω λοιπόν στο μαγαζί, εντάξει; 1466 01:06:39,082 --> 01:06:41,345 - Αντίο. - Λυπάμαι. 1467 01:06:43,695 --> 01:06:45,131 Μου έλειψες χθες το βράδυ. 1468 01:06:45,175 --> 01:06:46,611 - Το έκανες; - Ναι. 1469 01:06:49,440 --> 01:06:51,050 Τα κλειδιά σας, κύριε. 1470 01:07:01,930 --> 01:07:04,150 Ω, όχι. Το συνειδητοποιώ. 1471 01:07:04,194 --> 01:07:06,500 Ω, ναι, ναι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 1472 01:07:06,544 --> 01:07:08,720 Εκεί είναι. 1473 01:07:08,763 --> 01:07:10,417 Ω! 1474 01:07:10,461 --> 01:07:11,940 Δόξα τω Θεώ. 1475 01:07:11,984 --> 01:07:13,420 Την έσωσα. 1476 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 σκεφτόμουν ναυάγιο πορθμείο. 1477 01:07:14,813 --> 01:07:16,815 ήμουν αναμονή της σκέψης σε μίνι μάρκετ. 1478 01:07:16,858 --> 01:07:18,425 σκεφτόμουν, «Ποιος είναι ο Πέτρος, 1479 01:07:18,469 --> 01:07:19,687 και μπορούμε τον εμπιστεύομαι πραγματικά;» 1480 01:07:19,731 --> 01:07:20,775 - Έχω αργήσει πέντε λεπτά. - Ακριβώς. 1481 01:07:22,255 --> 01:07:23,822 Α, εσύ... 1482 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 ω, φαίνεσαι καταπληκτική. 1483 01:07:25,606 --> 01:07:26,520 Πραγματικά; 1484 01:07:28,392 --> 01:07:31,177 Ναι, οικοδέσποινα είπε να της δώσει άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1485 01:07:31,221 --> 01:07:33,614 Γιατί δεν παίρνουμε εσείς ένα ποτό όσο περιμένουμε, ε; 1486 01:07:33,658 --> 01:07:34,615 - Μαρτίνι; - Μμ-μμ. 1487 01:07:34,659 --> 01:07:35,616 Καλά. 1488 01:07:35,660 --> 01:07:37,096 Δανιήλ, κάνεις γκολφ; 1489 01:07:37,140 --> 01:07:38,576 Ναι. Είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι. 1490 01:07:38,619 --> 01:07:40,099 Πώς πήγε; 1491 01:07:40,143 --> 01:07:41,579 Α, ξέρετε, αυτό... 1492 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 πήγε. 1493 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 Καλός. Τότε αυτή η ηλίθια παρωδία καλύτερα να τελειώσει, 1494 01:07:45,148 --> 01:07:47,367 γιατί θα πεθάνω αν το φυσήξεις με αυτόν τον τύπο. 1495 01:07:47,411 --> 01:07:49,587 Δηλαδή, ποτέ δεν σκέφτηκα θα ήσουν με κάποιον πραγματικά μας άρεσε. 1496 01:07:50,718 --> 01:07:53,025 Αχ, Θεέ, Έιμι, είναι τέλειος για σένα. 1497 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 Νομίζεις; 1498 01:07:54,983 --> 01:07:55,941 Αλήθεια; 1499 01:07:55,984 --> 01:07:57,725 Μμ-χμμ. 1500 01:07:57,769 --> 01:07:59,510 - Έιμι, μου αρέσει αυτός ο τύπος. - Εσύ; 1501 01:07:59,553 --> 01:08:00,511 Ναι. 1502 01:08:00,554 --> 01:08:01,729 Ορίστε. 1503 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 - Ωχ. - Συγχαρητήρια. 1504 01:08:02,991 --> 01:08:04,950 Υγεία. 1505 01:08:04,993 --> 01:08:06,473 Το τραπέζι είναι έτοιμο. 1506 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 Έχω κάποια καλά νέα για σένα. 1507 01:08:11,261 --> 01:08:13,393 - Τι είναι αυτό; - Πήρα τα αποτελέσματα των εξετάσεών μου. 1508 01:08:13,437 --> 01:08:16,179 Α, παίρνεις μια τάξη ή κάτι τέτοιο; 1509 01:08:16,222 --> 01:08:19,095 Όχι, εννοώ για σένα και εμένα. 1510 01:08:20,705 --> 01:08:21,749 Ω. 1511 01:08:23,229 --> 01:08:25,101 Ω. 1512 01:08:25,144 --> 01:08:27,190 δεν μπορώ να σε πιστέψω διάλεξε αυτό το μέρος. 1513 01:08:27,233 --> 01:08:28,843 Αυτό είναι της Μάγιας αγαπημένο εστιατόριο. 1514 01:08:28,887 --> 01:08:30,323 Κάθε χρόνο, ερχόμαστε εδώ. 1515 01:08:30,367 --> 01:08:31,977 δεν θα το έκανα σκεφτείτε να πάρετε εσείς αλλού παιδιά. 1516 01:08:32,020 --> 01:08:34,022 Αυτά είναι απίστευτο. 1517 01:08:34,066 --> 01:08:35,023 Ω, Θεέ μου. 1518 01:08:35,067 --> 01:08:36,199 Ω, αυτά τα καβούρια είναι νόστιμα. 1519 01:08:36,242 --> 01:08:38,157 - Α, ναι; - Μμμ. 1520 01:08:38,201 --> 01:08:39,158 Μμ-χμμ. 1521 01:08:39,202 --> 01:08:41,029 Πώς κάνεις ακόμη να φτιάξω καβουροκέικ; 1522 01:08:42,335 --> 01:08:44,076 Ω. 1523 01:08:44,120 --> 01:08:45,077 Αυτό είναι μια καλή ερώτηση. 1524 01:08:45,121 --> 01:08:48,080 Καλά. Παίρνετε μερικά από αυτά 1525 01:08:48,124 --> 01:08:51,214 και μετά λίγο από αυτό... 1526 01:08:51,257 --> 01:08:52,737 χμμ... 1527 01:08:52,780 --> 01:08:55,000 έτσι, 1528 01:08:55,043 --> 01:08:58,917 και απλά το χαζεύεις όλοι μαζί. 1529 01:08:58,960 --> 01:09:00,571 Χμμ. 1530 01:09:00,614 --> 01:09:02,050 Μαχ! 1531 01:09:02,094 --> 01:09:03,922 Ωχ. 1532 01:09:07,099 --> 01:09:08,883 Γεια σου. 1533 01:09:08,927 --> 01:09:11,234 - Έιμι. - Ωχ. 1534 01:09:13,758 --> 01:09:14,802 Αυτό είναι καλό. 1535 01:09:15,847 --> 01:09:17,283 Αυτό είναι πολύ του χρώματος. 1536 01:09:26,249 --> 01:09:27,946 θα φτιάξω λίγο τσάι. 1537 01:09:41,786 --> 01:09:43,396 Καλά. 1538 01:09:44,702 --> 01:09:46,356 Ω. 1539 01:09:46,399 --> 01:09:47,966 Ωχ. 1540 01:09:48,009 --> 01:09:50,708 σε θέλω. 1541 01:09:50,751 --> 01:09:52,971 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1542 01:09:53,014 --> 01:09:53,928 Καλά. 1543 01:09:58,106 --> 01:09:59,412 μμ. 1544 01:10:06,941 --> 01:10:08,073 Εμ... 1545 01:10:08,116 --> 01:10:09,901 μπορείς απλά αφήστε με στο μπάνιο; 1546 01:10:09,944 --> 01:10:11,381 Πρέπει να πάω. 1547 01:10:11,424 --> 01:10:12,904 Ναι, ναι. 1548 01:10:12,947 --> 01:10:15,080 Ωχ. 1549 01:10:15,123 --> 01:10:16,560 θα επιστρέψω αμέσως. 1550 01:10:16,603 --> 01:10:18,083 Βιασύνη. Βιασύνη. Βιασύνη. 1551 01:10:18,126 --> 01:10:19,563 Εντάξει. 1552 01:11:36,117 --> 01:11:38,424 Χμμ. 1553 01:12:23,948 --> 01:12:25,297 Γεια. 1554 01:12:25,341 --> 01:12:27,212 Γεια σου. 1555 01:12:27,255 --> 01:12:28,735 Νόμιζα ότι έφυγες. 1556 01:12:28,779 --> 01:12:30,389 Όχι. 1557 01:12:30,433 --> 01:12:32,478 Πώς είσαι; 1558 01:12:32,522 --> 01:12:34,175 Τρομερός. 1559 01:12:34,219 --> 01:12:36,221 Πώς με πήρε ο ύπνος πάνω σου χθες το βράδυ; 1560 01:12:37,527 --> 01:12:39,746 Εννοώ, έχεις ένα άνετο κρεβάτι, αλλά... 1561 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 Τι ήμουν... 1562 01:12:43,271 --> 01:12:45,056 Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη το πρωί. 1563 01:12:48,320 --> 01:12:50,496 Ντάνιελ, ας το κάνουμε κάτι τρελό σήμερα. 1564 01:12:50,540 --> 01:12:53,064 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1565 01:12:53,107 --> 01:12:54,848 Δεν ξέρω. 1566 01:12:54,892 --> 01:12:56,415 Ας παίξουμε χαϊδευτικά. 1567 01:12:57,503 --> 01:12:59,592 Αυτό ακούγεται τόσο δελεαστικό, 1568 01:12:59,636 --> 01:13:01,899 αλλά πήρα να πάει στη δουλειά. 1569 01:13:01,942 --> 01:13:04,771 Όχι, ξεχάστε τη δουλειά. 1570 01:13:04,815 --> 01:13:07,731 Ερχομαι. Είναι ηλιοφάνεια στο Σιάτλ. 1571 01:13:07,774 --> 01:13:10,560 Ας βγούμε έξω και κάνε μια βόλτα 1572 01:13:10,603 --> 01:13:13,171 ή πηδήξτε σε ένα καγιάκ ή-- 1573 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 Κάνεις καγιάκ; 1574 01:13:14,694 --> 01:13:17,654 Λοιπόν, όχι πολύ καλά, μα μαθαίνω. 1575 01:13:17,697 --> 01:13:20,396 Κοίτα, έχω τηλεδιάσκεψη στις 9:00 που δεν μπορώ να χάσω, 1576 01:13:20,439 --> 01:13:22,006 και όχι εσύ έχουν κάποιες συναντήσεις ή κάτι τέτοιο 1577 01:13:22,049 --> 01:13:23,486 που πήρες για να φτάσω στο σήμερα; 1578 01:13:23,529 --> 01:13:25,009 Ναι, εγώ και καμιά δεκαριά άλλοι. 1579 01:13:25,052 --> 01:13:27,141 Κανείς δεν πάει ακόμη και να παρατηρήσω ότι έφυγα. 1580 01:13:27,185 --> 01:13:29,274 Ας το κάνουμε το Σάββατο. 1581 01:13:29,317 --> 01:13:31,972 Θέλω να το κάνω σήμερα. 1582 01:13:32,016 --> 01:13:34,235 - Είναι σημαντικό. - Έιμι... 1583 01:13:34,279 --> 01:13:37,500 Έχω μια δέσμευση ότι είμαι υπεύθυνος για σήμερα, 1584 01:13:37,543 --> 01:13:39,023 και δεν μπορω πίσω σε αυτό, 1585 01:13:39,066 --> 01:13:40,764 και νομίζω, όλων των ανθρώπων, 1586 01:13:40,807 --> 01:13:42,635 θα το έκανες καταλάβετε αυτό. 1587 01:13:44,507 --> 01:13:47,466 Πρέπει να πάω. 1588 01:13:47,510 --> 01:13:49,425 Αλλά θα σε δω αύριο το βράδυ, σωστά; 1589 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 Εντάξει. 1590 01:13:54,473 --> 01:13:55,866 Κοκτέιλ ενδυμασία. 1591 01:13:55,909 --> 01:13:57,737 θα είμαι εδώ στις 7:00. Καλά; 1592 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Αιχμηρός. 1593 01:14:01,306 --> 01:14:04,788 Α, και πήγαινε στη δουλειά. 1594 01:14:04,831 --> 01:14:06,746 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 1595 01:14:31,728 --> 01:14:33,338 Ναι, κύριε, το κάνουμε κάνε λίγο pro bono, 1596 01:14:33,381 --> 01:14:34,774 αλλά είμαστε πραγματικά συσσωρεύτηκαν αυτή τη στιγμή. 1597 01:14:44,436 --> 01:14:46,003 Πάρτε μου αυτόν τον αριθμό. 1598 01:15:21,386 --> 01:15:22,822 - Ω, γεια. - Γεια σου. 1599 01:15:22,866 --> 01:15:24,389 -Πως τα πας; - Είδες... 1600 01:15:24,432 --> 01:15:26,260 μου είπε ο Πέτρος θα ήσουν δίπλα για αυτό το πράγμα. 1601 01:15:29,307 --> 01:15:31,483 Ορίστε. 1602 01:15:31,527 --> 01:15:32,615 Πού είναι; 1603 01:15:32,658 --> 01:15:34,138 δεν ξέρω. δεν τον εχω δει 1604 01:15:34,181 --> 01:15:35,618 από τότε που έπεσε τα πράγματα μακριά. 1605 01:15:35,661 --> 01:15:36,793 Είναι το αφεντικό. 1606 01:15:36,836 --> 01:15:38,925 Μπορώ σου βγάζει τίποτα; 1607 01:15:38,969 --> 01:15:40,884 Όχι. Όχι. Ευχαριστώ. 1608 01:16:52,869 --> 01:16:54,914 Πατερούλης. 1609 01:16:54,958 --> 01:16:57,003 Γεια, είναι καλό να ακούσω τη φωνή σου. 1610 01:16:58,962 --> 01:17:00,877 Ακούω. 1611 01:17:00,920 --> 01:17:03,401 λυπάμαι πραγματικά αυτό που είπα το Σάββατο. 1612 01:17:03,444 --> 01:17:04,881 δεν έκανα-- 1613 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 δεν το εννοουσα. 1614 01:17:12,932 --> 01:17:15,587 Άκου, θα μου άρεσε να σε δω. εγω-- 1615 01:17:15,631 --> 01:17:17,894 ναι, τώρα θα ήταν υπέροχο. 1616 01:17:17,937 --> 01:17:20,461 Όχι, είχες δίκιο, γλυκιά μου. 1617 01:17:20,505 --> 01:17:22,812 δεν εχω ρυθμισει ένα πολύ καλό παράδειγμα. 1618 01:17:22,855 --> 01:17:24,640 κράτησα για πάρα πολύ καιρό. 1619 01:17:24,683 --> 01:17:27,643 Ω, όχι, είσαι ο καλύτερος μπαμπά. 1620 01:17:27,686 --> 01:17:29,819 Ξέρεις, από πάνω από όλες τις αρετές της, 1621 01:17:29,862 --> 01:17:31,472 Η μαμά είχε πολύ καλό γούστο στους άνδρες. 1622 01:17:33,953 --> 01:17:38,654 Απλώς κρατιέται το χέρι μου όλη μου τη ζωή, 1623 01:17:38,697 --> 01:17:40,656 και τώρα την αφήνει, και εγω απλα... 1624 01:17:41,918 --> 01:17:43,354 Αγαπητέ μου, ίσως είναι καιρός. 1625 01:17:45,617 --> 01:17:48,359 απλά είμαι τόσο μπερδεμένος. 1626 01:17:48,402 --> 01:17:50,404 Είναι εντάξει. 1627 01:17:52,363 --> 01:17:54,278 είναι εντάξει να μπερδευτούν. 1628 01:17:57,716 --> 01:17:59,936 Η μητέρα σου... 1629 01:17:59,979 --> 01:18:02,939 ήταν πολύ, πολύ σοφή, Έιμι. 1630 01:18:02,982 --> 01:18:04,462 Και υπάρχει λόγος 1631 01:18:04,505 --> 01:18:07,204 γιατί τελείωσε τη γραμμή του χρόνου σας όταν το έκανε. 1632 01:18:07,247 --> 01:18:10,163 Μάλλον θα το έκανε πήγε στο νούμερο 27 1633 01:18:10,207 --> 01:18:12,165 αν δεν ήταν τόσο κουρασμένος. 1634 01:18:14,167 --> 01:18:16,169 Νούμερο επτά, είναι απλώς μια μεταφορά 1635 01:18:16,213 --> 01:18:18,041 για την εύρεση του άντρα των ονείρων σου. 1636 01:18:19,477 --> 01:18:20,913 Το σημαντικό όμως 1637 01:18:20,957 --> 01:18:24,264 και το υπέροχο είναι επιλογή σου. 1638 01:18:26,397 --> 01:18:28,442 Μπορείτε να επιλέξετε νούμερο επτά. 1639 01:18:34,710 --> 01:18:35,667 Ω. 1640 01:18:35,711 --> 01:18:37,277 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 1641 01:18:44,632 --> 01:18:46,809 Αυτοί οι τύποι φαίνονται να είμαστε οι μόνοι παραγωγή, σωστά; 1642 01:18:46,852 --> 01:18:49,768 Τουλάχιστον Δεκαετία 70 και... 1643 01:18:49,812 --> 01:18:51,901 Κύριοι, Έχω ραντεβού εδώ. 1644 01:18:51,944 --> 01:18:53,511 λυπάμαι. Καληνύχτα. 1645 01:18:53,554 --> 01:18:55,165 Χαλαρώστε. 1646 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 Συγνώμη. 1647 01:18:59,082 --> 01:19:00,779 Έτσι... 1648 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 δεν έχω δεδομένου του υπαλλήλου μου παραίτηση ακόμα, 1649 01:19:03,521 --> 01:19:06,393 αλλά φεύγω την πρακτική. 1650 01:19:07,699 --> 01:19:09,745 Βγαίνεις έξω μόνος σου; 1651 01:19:09,788 --> 01:19:13,749 Λοιπόν, ζυγίζω πολλές επιλογές αυτή τη στιγμή, 1652 01:19:13,792 --> 01:19:15,402 αλλά... 1653 01:19:15,446 --> 01:19:16,882 ο νόμος δεν είναι ανάμεσά τους. 1654 01:19:21,104 --> 01:19:23,846 Amy, είμαι σίγουρη ότι... 1655 01:19:23,889 --> 01:19:26,674 ήταν ωραίο να το πάρεις μερικές μέρες άδεια και χαλαρώστε, 1656 01:19:26,718 --> 01:19:30,243 αλλά δεν σημαίνει που πρέπει να κάνετε κάτι τόσο βιαστικό. 1657 01:19:30,287 --> 01:19:32,202 Ξέρεις, εάν χρειάζεστε λίγο χώρο, 1658 01:19:32,245 --> 01:19:35,205 πρέπει να χαλαρώσεις, πάρε λίγο του ρεπό, 1659 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 τι θα λέγατε να πάρετε διακοπές μαζί μου; 1660 01:19:37,250 --> 01:19:40,732 Όπως μπορούμε να πάρουμε ένα ταξίδι οπουδήποτε θες να πας, 1661 01:19:40,776 --> 01:19:42,908 και όταν φτάσουμε πίσω στην πόλη, 1662 01:19:42,952 --> 01:19:46,694 τότε θα είσαι έτοιμος να επιστρέψει στο γραφείο και... 1663 01:19:46,738 --> 01:19:47,913 - Γεια σου, Ντάνιελ. - Ντάνιελ, δεν είναι... 1664 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 - Μπράις, πώς είσαι; - Καλά. 1665 01:19:49,959 --> 01:19:51,438 Μπράις Σάντερς, γνώρισε την Amy Myer, μου... 1666 01:19:51,482 --> 01:19:52,875 - Χαρά. - Γεια. 1667 01:19:52,918 --> 01:19:54,398 Σουηδικό κεφτεδάκι; 1668 01:19:54,441 --> 01:19:56,269 ...φιλενάδα μου. 1669 01:19:58,794 --> 01:20:00,230 Τι θα λέγατε για ένα ξαναγέμισμα; 1670 01:20:00,273 --> 01:20:03,233 Ω, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 1671 01:20:03,276 --> 01:20:06,236 Έιμι, θα ήθελες άλλο ένα ποτήρι κρασί; 1672 01:20:06,279 --> 01:20:07,890 Στην πραγματικότητα, τι θα λέγατε για μια βολή; 1673 01:20:07,933 --> 01:20:09,195 - Από τι; - Οτιδήποτε. 1674 01:20:09,239 --> 01:20:11,545 Καλά. 1675 01:20:11,589 --> 01:20:13,939 Λοιπόν, Νομίζω ότι καθίσαμε μαζί για δείπνο. 1676 01:20:13,983 --> 01:20:15,332 - Ναι, είμαστε. - Αυτό είναι υπέροχο. 1677 01:20:15,375 --> 01:20:17,160 Τότε μπορούμε να γνωριστούμε ο ένας τον άλλον τότε. 1678 01:20:17,203 --> 01:20:18,683 Εσείς απλά με συγχωρείς... 1679 01:20:18,726 --> 01:20:20,119 μας, για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1680 01:20:22,208 --> 01:20:24,645 Αυτό ήταν το αφεντικό μου. Τι κάνεις; 1681 01:20:24,689 --> 01:20:26,560 Μόλις με κάλεσες η κοπέλα σου. 1682 01:20:26,604 --> 01:20:28,040 Δεν πειράζει, δεν είναι; 1683 01:20:28,084 --> 01:20:29,563 Αυτό σε κάνει νούμερο επτά. 1684 01:20:29,607 --> 01:20:32,436 - Τι; - Δεν πειράζει. 1685 01:20:34,917 --> 01:20:36,527 Έιμι, είμαι... 1686 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 Ξέρω ότι έχουμε μόνο ραντεβού για μερικές εβδομάδες, 1687 01:20:38,790 --> 01:20:41,097 και το ξέρω δεν ήσουν έτοιμος στην αρχή, 1688 01:20:41,140 --> 01:20:43,751 αλλά το θέλω πολύ αυτό. 1689 01:20:43,795 --> 01:20:47,538 Πραγματικά νομίζω ότι θα έπρεπε δεσμευτείτε. 1690 01:20:47,581 --> 01:20:50,541 Δηλαδή, κοιτάξτε μας. 1691 01:20:50,584 --> 01:20:52,717 μοιαζουμε τοσο πολυ. 1692 01:20:52,760 --> 01:20:54,545 είμαστε ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 1693 01:20:54,588 --> 01:20:56,503 δεν είμαστε. 1694 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 Αυτό νομίζεις Είμαι τέλειος για σένα 1695 01:21:01,421 --> 01:21:03,684 λόγω του όλα όσα βλέπεις στην επιφάνεια μου, 1696 01:21:03,728 --> 01:21:06,252 αλλά Δανιήλ, τόσο πολύ από αυτό 1697 01:21:06,296 --> 01:21:08,341 είναι αυτό που θέλω να αλλάξω μέσα μου. 1698 01:21:08,385 --> 01:21:10,648 δεν θέλω να είμαι τόσο συνταγματοποιημένο πια. 1699 01:21:10,691 --> 01:21:12,911 δεν θέλω να πάω σε μια δουλειά που μισώ. 1700 01:21:12,955 --> 01:21:14,434 Θέλω να τολμήσω, 1701 01:21:14,478 --> 01:21:16,654 και θέλω να μάθω να παίρνω ρίσκα και... δεν ξερω. 1702 01:21:18,351 --> 01:21:20,223 μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι. 1703 01:21:27,491 --> 01:21:30,755 Είσαι τέτοιος καλό παιδί, Ντάνιελ. 1704 01:21:30,798 --> 01:21:33,105 είσαι ευγενικός, και δίνεις, 1705 01:21:33,149 --> 01:21:36,369 και τα κάνεις όλα τα σωστά πράγματα, 1706 01:21:36,413 --> 01:21:40,939 αλλά χρειάζομαι να είσαι με κάποιον 1707 01:21:40,983 --> 01:21:45,683 που με σπρώχνει να είμαι καλύτερος άνθρωπος, 1708 01:21:45,726 --> 01:21:47,859 κάποιος που Μπορώ να μεγαλώσω με, 1709 01:21:47,903 --> 01:21:50,644 κάποιος που είναι ο σύντροφός μου. 1710 01:21:52,951 --> 01:21:54,518 Ναι, φυσικά. 1711 01:21:54,561 --> 01:21:58,478 Θέλω να πω, δεν το κάναμε ποτέ ακόμη και πιασμένοι χέρι χέρι. 1712 01:22:02,961 --> 01:22:05,224 Ε... 1713 01:22:05,268 --> 01:22:07,618 Όχι, λυπάμαι. 1714 01:22:07,661 --> 01:22:08,662 είμαι-- 1715 01:22:08,706 --> 01:22:10,577 Ω! 1716 01:22:10,621 --> 01:22:12,928 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 1717 01:22:12,971 --> 01:22:14,930 Το ποτό σας, κύριε. 1718 01:22:28,073 --> 01:22:33,078 ♪ Το πρόσωπο της μητέρας μου ♪ 1719 01:22:36,038 --> 01:22:41,434 ♪ Και η κατάσταση της χάρης της 1720 01:22:45,177 --> 01:22:49,573 ♪ Ελπίζω να το έχω κάνει η δύναμή σου ♪ 1721 01:22:52,315 --> 01:22:59,278 ♪ Και όλα σου, τους ευγενικούς τρόπους σου ♪ 1722 01:23:00,366 --> 01:23:02,281 ♪ Όταν χαμογέλασε 1723 01:23:02,325 --> 01:23:05,719 ♪ Τότε ήμασταν ασφαλείς 1724 01:23:08,461 --> 01:23:10,289 ♪ Όταν έκλαψε 1725 01:23:10,333 --> 01:23:14,076 ♪ Οι κάρτες υποχώρησαν 1726 01:23:14,119 --> 01:23:16,861 δεν το εννοούσες κυριολεκτικά, εσύ; 1727 01:23:16,904 --> 01:23:21,257 ♪ Μεγαλώσαμε στη ζωή 1728 01:23:21,300 --> 01:23:25,478 ♪ Γεια. 1729 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 Κυρία. 1730 01:24:47,343 --> 01:24:49,562 Γεια. 1731 01:24:49,606 --> 01:24:51,173 Έιμι. 1732 01:24:51,216 --> 01:24:52,696 Εμ... 1733 01:24:52,739 --> 01:24:55,002 τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1734 01:24:55,046 --> 01:24:57,309 Ήμουν καλεσμένος, θυμάσαι; 1735 01:24:57,353 --> 01:24:58,832 Ο Πέτρος πρέπει να είναι εδώ κάθε δευτερόλεπτο. Αυτός-- 1736 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 Μας είπε, Έιμι. 1737 01:24:59,877 --> 01:25:02,923 Δεν ήσουν ποτέ ένα ζευγάρι. 1738 01:25:04,360 --> 01:25:07,319 Αλλά αυτό είναι όχι απαραίτητα αλήθεια. 1739 01:25:07,363 --> 01:25:10,322 Γεια, δεν πειράζει. 1740 01:25:10,366 --> 01:25:11,889 Απλά νιώθουμε άσχημα 1741 01:25:11,932 --> 01:25:13,586 επειδή βάζουμε τόση πίεση πάνω του 1742 01:25:13,630 --> 01:25:15,632 που σκέφτηκε έπρεπε να μας πει ψέματα. 1743 01:25:15,675 --> 01:25:17,373 Καλή υποκριτική δουλειά πάντως. 1744 01:25:17,416 --> 01:25:19,549 Αλλά δεν ήταν. 1745 01:25:19,592 --> 01:25:21,159 Γεια, δεν είναι δύσκολο συναισθήματα. 1746 01:25:21,203 --> 01:25:23,857 - Όχι. -Αν θέλεις ακόμα να έρθεις μαζί μας για τσάι, 1747 01:25:23,901 --> 01:25:25,120 είσαι ευπρόσδεκτη. 1748 01:25:25,163 --> 01:25:26,686 Ευχαριστώ, αλλά στην πραγματικότητα... 1749 01:25:26,730 --> 01:25:28,688 Θα ήθελα πραγματικά κάπως μου αρέσει να μιλάω στον Πέτρο. 1750 01:25:29,863 --> 01:25:31,256 Δεν έρχεται. 1751 01:25:32,431 --> 01:25:33,476 Γιατί; Πού είναι; 1752 01:25:33,519 --> 01:25:35,434 Πήγε πίσω προς το νησί. 1753 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 ♪ Γεια, ω 1754 01:25:52,234 --> 01:25:53,974 ♪ Ώρα 1755 01:25:54,018 --> 01:25:55,585 ♪ Ώρα, ώρα, ώρα 1756 01:25:55,628 --> 01:25:57,891 ♪ Πού πήγες; 1757 01:25:59,937 --> 01:26:04,811 ♪ Γιατί το έκανες αφήστε με εδώ ♪ 1758 01:26:04,855 --> 01:26:06,291 ♪ Μόνος; 1759 01:26:09,468 --> 01:26:11,035 ♪ Περιμένετε 1760 01:26:12,863 --> 01:26:15,257 ♪ Μην πηγαίνετε τόσο γρήγορα ♪ 1761 01:26:17,041 --> 01:26:20,262 ♪ Χάνω τη στιγμή ♪ 1762 01:26:20,305 --> 01:26:23,265 ♪ Κάποτε άφησα να περάσει 1763 01:26:26,006 --> 01:26:28,183 ♪ Τώρα κοίταξα ♪ 1764 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 ♪ Στον καθρέφτη 1765 01:26:30,489 --> 01:26:34,711 ♪ Και του κόσμου γίνεται πιο ξεκάθαρο ♪ 1766 01:26:34,754 --> 01:26:38,236 ♪ Περίμενε με λοιπόν 1767 01:26:38,280 --> 01:26:40,891 ♪ Αυτή τη φορά. 1768 01:26:40,934 --> 01:26:42,327 Με συγχωρείτε. 1769 01:26:54,948 --> 01:26:56,950 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1770 01:26:58,691 --> 01:27:00,780 Εμ... 1771 01:27:00,824 --> 01:27:02,347 ε... 1772 01:27:02,391 --> 01:27:04,828 ναι. θα ήθελα... 1773 01:27:06,786 --> 01:27:10,312 θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι και μια τάρτα σοκολάτας. 1774 01:27:17,580 --> 01:27:18,755 θα έχω τι έχει. 1775 01:27:21,671 --> 01:27:23,934 - Γεια. - Γεια. 1776 01:27:25,109 --> 01:27:26,676 Πώς το ήξερες πήγαινα να... 1777 01:27:26,719 --> 01:27:29,069 Λάρα και Στίβεν. 1778 01:27:29,113 --> 01:27:30,332 Πήγες; 1779 01:27:30,375 --> 01:27:33,291 ήθελα να σου πω οτι... 1780 01:27:33,335 --> 01:27:35,772 Παράτησα τη δουλειά μου. 1781 01:27:35,815 --> 01:27:37,295 Πραγματικά; 1782 01:27:37,339 --> 01:27:38,557 Ναι. 1783 01:27:40,255 --> 01:27:41,952 Λοιπόν, ξέρεις, 1784 01:27:41,995 --> 01:27:44,737 ψάχνουμε για άλλο μάνατζερ 1785 01:27:44,781 --> 01:27:46,739 στο Brighton Beach Bagels. 1786 01:27:46,783 --> 01:27:48,306 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 1787 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 είμαι υπεύθυνος της πρόσληψης. 1788 01:27:50,090 --> 01:27:51,614 Αχ. 1789 01:27:51,657 --> 01:27:53,877 Ξέρετε, είμαστε ψάχνει για κάποιον ποιος οργανώνεται… 1790 01:27:53,920 --> 01:27:55,357 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - ...συνεπής, 1791 01:27:55,400 --> 01:27:56,967 έχει μια αγαπημένη εκτίμηση για κουλούρια, 1792 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 και πτυχίο νομικής 1793 01:27:59,491 --> 01:28:01,101 θα απλώς κλείστε τη συμφωνία. 1794 01:28:01,145 --> 01:28:02,320 Χμμ. 1795 01:28:12,374 --> 01:28:13,940 Ταιριάζουν. 1796 01:28:13,984 --> 01:28:14,941 μμ. 1797 01:29:11,955 --> 01:29:14,349 Τι θέλεις να κάνει με τα υπόλοιπα της ζωής σου;